1
00:01:04,459 --> 00:01:05,209
Haraka!

2
00:01:05,209 --> 00:01:06,834
Tazama! Ni Jupiter!

3
00:01:07,751 --> 00:01:09,459
Sayari kubwa zaidi katika Mfumo wa Jua.

4
00:01:12,084 --> 00:01:13,126
Baba.

5
00:01:13,126 --> 00:01:15,126
Kuna jicho kwenye Jupiter.

6
00:01:15,626 --> 00:01:17,584
Hiyo ni dhoruba kubwa ya upepo kwenye Jupiter.

7
00:01:17,584 --> 00:01:19,459
Dhoruba ya upepo ni nini?

8
00:01:19,459 --> 00:01:21,959
Jupita ni kama puto kubwa.

9
00:01:21,959 --> 00:01:24,167
Inajumuisha 90% ya hidrojeni.

10
00:01:24,167 --> 00:01:26,792
Babu, hidrojeni ni nini?

11
00:01:27,042 --> 00:01:28,292
hidrojeni ni nini?

12
00:01:29,292 --> 00:01:31,542
Ni mafuta ya roketi ya Baba.

13
00:01:31,667 --> 00:01:33,001
Hidrojeni ni

14
00:01:33,001 --> 00:01:35,167
mafuta ya roketi ya baba.

15
00:01:35,167 --> 00:01:36,084
naona.

16
00:01:36,292 --> 00:01:37,459
Liu Qi.

17
00:01:37,459 --> 00:01:38,376
Ndiyo?

18
00:01:38,626 --> 00:01:39,959
Siku inaweza kuja

19
00:01:40,626 --> 00:01:43,584
wakati unaweza kuona Jupiter bila darubini ...

20
00:01:43,917 --> 00:01:45,251
hapo ndipo baba atarudi.

21
00:01:46,751 --> 00:01:48,292
Unaenda wapi?

22
00:01:49,042 --> 00:01:50,626
Baba anaenda misheni.

23
00:01:51,167 --> 00:01:53,209
Ujumbe muhimu zaidi duniani.

24
00:01:57,917 --> 00:01:59,584
Baada ya mimi kuondoka,

25
00:01:59,584 --> 00:02:01,501
utakuwa mlinzi pekee wa Liu Qi.

26
00:02:03,084 --> 00:02:04,501
Utapata haki

27
00:02:04,501 --> 00:02:07,667
ya makazi ya chini ya ardhi ya jiji
bila kuchora kura.

28
00:02:08,376 --> 00:02:09,834
Na ndio njia pekee

29
00:02:11,251 --> 00:02:12,709
ili kuhakikisha kwamba wewe na Liu Qi

30
00:02:14,084 --> 00:02:15,501
itaishi.

31
00:02:18,417 --> 00:02:19,376
Huu ndio chaguo pekee -

32
00:02:19,376 --> 00:02:21,417
Inatosha. Ninaipata.

33
00:02:31,459 --> 00:02:32,584
Baba.

34
00:02:34,959 --> 00:02:36,626
Pole.

35
00:02:43,084 --> 00:02:44,126
Mara ya kwanza

36
00:02:44,126 --> 00:02:46,917
hakuna aliyejali kuhusu janga hili.

37
00:02:47,417 --> 00:02:49,417
Ni moto mwingine tu.

38
00:02:51,667 --> 00:02:53,084
Ukame mwingine.

39
00:02:55,792 --> 00:02:57,501
Kutoweka kwingine kwa spishi.

40
00:03:01,292 --> 00:03:03,209
Mji mwingine unaotoweka.

41
00:03:04,542 --> 00:03:08,626
Hadi kila mtu anakabiliwa na janga hili.

42
00:03:10,584 --> 00:03:14,917
Jua linapungua kwa kasi na kupanuka.

43
00:03:15,084 --> 00:03:19,334
Jua litaifunika dunia ndani ya miaka 100.

44
00:03:20,542 --> 00:03:24,751
Mfumo wa jua utafanya
haipo tena katika miaka 300.

45
00:03:27,709 --> 00:03:29,834
Ili kukabiliana na janga hili la janga linalokuja,

46
00:03:29,834 --> 00:03:32,876
wanadamu wameungana kama hatujawahi kuona hapo awali.

47
00:03:33,834 --> 00:03:36,084
Ili kuongeza nafasi ya kuishi kwa mwanadamu,

48
00:03:36,376 --> 00:03:40,584
Serikali ya Umoja wa Dunia
au UEG iliamua kuiondoa Dunia

49
00:03:40,709 --> 00:03:44,001
Mfumo wa Jua kuruka kuelekea makazi yetu mapya
iko umbali wa miaka 4.2 ya mwanga.

50
00:03:44,667 --> 00:03:47,667
Hii yenye nguvu na ya kudumu

51
00:03:47,667 --> 00:03:49,292
- uhamiaji wa binadamu

52
00:03:49,292 --> 00:03:52,126
- inaitwa Mradi wa Wandering Earth.

53
00:03:53,167 --> 00:03:55,167
Wanadamu watatoa kila rasilimali inayowezekana

54
00:03:55,167 --> 00:03:58,876
kujenga Injini 10,000 za Dunia
juu ya uso wa sayari

55
00:03:58,876 --> 00:04:02,167
kuitoa Dunia kutoka kwenye Mfumo wa Jua.

56
00:04:02,959 --> 00:04:05,709
Urefu wa kila injini ya Propulsion
ni mita 11,000.

57
00:04:05,709 --> 00:04:08,792
Watatoa jumla
ya trilioni 150 ya nguvu ya kusukuma Dunia.

58
00:04:09,167 --> 00:04:09,959
Salamu!

59
00:04:10,334 --> 00:04:12,084
Ujenzi wa Jukwaa la Urambazaji
Kituo cha Kimataifa cha Anga

60
00:04:12,084 --> 00:04:14,001
itakamilika mapema mwezi huu.

61
00:04:14,001 --> 00:04:16,584
Kuna marubani wakuu 311 wa China

62
00:04:16,584 --> 00:04:19,001
- na wahandisi 709 waliochaguliwa.

63
00:04:19,751 --> 00:04:20,959
Washa.

64
00:04:20,959 --> 00:04:22,334
Wakati huo huo,

65
00:04:22,334 --> 00:04:24,792
kulinda njia ya dunia,

66
00:04:24,792 --> 00:04:27,626
Serikali ya Umoja wa Dunia iliyounganishwa
uwezo wa kimataifa wa anga

67
00:04:27,626 --> 00:04:31,959
na alitumia miaka 30 kujenga Navigation
Kituo cha Anga cha Kimataifa cha Jukwaa.

68
00:04:34,876 --> 00:04:36,459
Jukwaa la Urambazaji
Kituo cha Kimataifa cha Anga kitasafiri

69
00:04:36,459 --> 00:04:39,376
na nafasi ya jamaa ya kilomita 100,000 hadi Duniani.

70
00:04:39,417 --> 00:04:43,501
Itatoa maonyo, urambazaji,
na mawasiliano kwa ajili ya Dunia.

71
00:04:49,292 --> 00:04:51,792
Hifadhi ya Centrifugal imewashwa.

72
00:04:52,417 --> 00:04:55,334
Kiwango cha bahari duniani kote kitapanda mita 300 ndani ya miaka 10.

73
00:04:55,334 --> 00:04:58,167
Haikou na Zhanjiang wa nchi yetu
itashambuliwa na tsunami kwanza.

74
00:04:58,376 --> 00:05:00,917
Ili kukabiliana na kuendelea
kuzorota kwa hali,

75
00:05:01,251 --> 00:05:03,501
UEG ilijenga mji mmoja karibu

76
00:05:03,501 --> 00:05:06,084
chini ya kila Injini ya Dunia.

77
00:05:07,126 --> 00:05:09,709
Kabla ya Dunia kuwasili katika makazi yake mapya,

78
00:05:09,709 --> 00:05:11,459
haya yatakuwa kimbilio pekee la wanadamu.

79
00:05:11,459 --> 00:05:15,542
Haki ya kuishi chini ya ardhi
itapatikana kwa kuchora kura.

80
00:05:15,542 --> 00:05:17,709
Matokeo ya bahati nasibu hayawezi kuhamishwa,
kuazima, au zawadi,

81
00:05:17,709 --> 00:05:19,876
mpaka sasa. Wanadamu,

82
00:05:19,876 --> 00:05:22,876
kabila dogo katika Mfumo wa Jua,

83
00:05:23,126 --> 00:05:25,542
itaanza miaka 2,500

84
00:05:25,542 --> 00:05:27,084
- ya safari ya kutangatanga.

85
00:05:27,709 --> 00:05:30,876
Joto la uso litashuka hadi
kando ya nyuzi joto 70 mwaka huu.

86
00:05:30,876 --> 00:05:33,792
Wakazi wote wa uso kutoka tofauti

87
00:05:35,376 --> 00:05:37,709
- Polepole.
- Usisukuma!

88
00:05:56,542 --> 00:05:58,292
Baba ataruka juu angani

89
00:05:58,917 --> 00:06:00,542
na kugeuka kuwa nyota

90
00:06:01,001 --> 00:06:02,417
kukuangalia kila wakati.

91
00:06:04,251 --> 00:06:05,376
Baba.

92
00:06:05,376 --> 00:06:08,584
Je, kweli utageuka kuwa nyota?

93
00:06:09,126 --> 00:06:10,126
Bila shaka.

94
00:06:10,917 --> 00:06:13,501
Kuanzia sasa, unapaswa kuhesabu tu.

95
00:06:14,042 --> 00:06:14,834
Tatu.

96
00:06:15,667 --> 00:06:16,542
Mbili.

97
00:06:17,334 --> 00:06:18,501
Moja.

98
00:06:19,126 --> 00:06:20,084
Tazama juu!

99
00:06:21,042 --> 00:06:22,667
Utamuona Baba.

100
00:06:30,751 --> 00:06:33,292
Kwaheri, Mfumo wa jua.

101
00:06:35,959 --> 00:06:38,042
Kwaheri, Mfumo wa jua.

102
00:06:40,042 --> 00:06:42,459
Au revoir, système solaire.

103
00:07:01,417 --> 00:07:03,376
Karibu kwenye Habari za Asubuhi.

104
00:07:03,376 --> 00:07:05,084
Vichwa vya habari vya leo ni...

105
00:07:05,334 --> 00:07:07,084
Wakati wa kuwasili kwa spring,

106
00:07:07,084 --> 00:07:10,626
kundi la kwanza la wafanyikazi
kwenye Jukwaa la Urambazaji itakuwa inarudi.

107
00:07:10,626 --> 00:07:13,917
Kukamilisha miaka 15 hadi 20 ya majukumu ya kituo.

108
00:07:14,251 --> 00:07:18,876
Raia wote wa chini ya ardhi wa ulimwengu
wanatarajia kuwasili kwao kwa hamu.

109
00:07:18,917 --> 00:07:20,459
Kwa hiyo...

110
00:07:53,334 --> 00:07:57,959
BABU. NIMEAMUA KUONDOKA.
USIJALI. LIU QI.

111
00:08:07,459 --> 00:08:10,417
Kutarajia.

112
00:08:10,417 --> 00:08:12,001
Upepo wa masika umefika.

113
00:08:12,001 --> 00:08:14,626
Chemchemi iko karibu.

114
00:08:14,626 --> 00:08:17,251
Mpango wa kila mwaka huanza na spring.

115
00:08:17,251 --> 00:08:19,084
Imejaa juhudi.

116
00:08:19,084 --> 00:08:20,584
Imejaa matumaini.

117
00:08:20,584 --> 00:08:22,084
Tuambie, fuatilia.

118
00:08:22,084 --> 00:08:23,667
Je, unafafanuaje matumaini?

119
00:08:24,167 --> 00:08:29,959
Matumaini ni ya thamani kama almasi kwa wakati wetu.

120
00:08:29,959 --> 00:08:34,084
Matumaini ndio mwelekeo pekee wa nyumba yetu.

121
00:08:34,084 --> 00:08:35,792
Umesema vizuri. Tafadhali kiti.

122
00:08:35,792 --> 00:08:38,292
Han Duoduo, una mawazo yoyote?

123
00:08:38,667 --> 00:08:40,084
Sina la kusema.

124
00:08:41,292 --> 00:08:43,417
Nataka tu kutazama nje,

125
00:08:43,417 --> 00:08:45,459
lakini ni hatari sana nje.

126
00:08:48,542 --> 00:08:50,126
Xiao Ming, kaa. Darasa.

127
00:08:50,126 --> 00:08:52,167
Usiwe na wasiwasi. Ni utendakazi wa onyesho tu.

128
00:08:52,167 --> 00:08:52,584
Nenda. Twende zetu.

129
00:08:52,584 --> 00:08:54,751
Xiao Ming, rudi nyuma.

130
00:08:54,751 --> 00:08:56,584
Kaa kwa utaratibu.

131
00:08:59,126 --> 00:09:00,167
Je, ulifanya hivi?

132
00:09:00,167 --> 00:09:01,042
Nyamaza! Tusogee!

133
00:09:01,042 --> 00:09:02,126
Mwalimu.

134
00:09:02,126 --> 00:09:04,167
Han Duoduo amekimbia!

135
00:09:04,167 --> 00:09:07,751
- Heri ya Mwaka Mpya!
- Heri ya Mwaka Mpya!

136
00:09:07,751 --> 00:09:10,542
Hu Kou. Je, Kamati inatoa maandazi usiku wa leo?

137
00:09:11,084 --> 00:09:12,167
Unachofikiria ni chakula tu!

138
00:09:12,167 --> 00:09:13,167
Gari la Babu lipo wapi?

139
00:09:13,167 --> 00:09:15,001
Nimeipata.

140
00:09:15,626 --> 00:09:17,334
Je, tuchukue maandazi kabla hatujaondoka?

141
00:09:17,334 --> 00:09:18,126
Kula uchafu! Usiende basi!

142
00:09:18,126 --> 00:09:20,042
Mwongo!

143
00:09:20,042 --> 00:09:22,376
Ulisema utanitoa nje.

144
00:09:24,167 --> 00:09:27,209
Wafanyakazi wote, rudi kwenye chapisho lako.

145
00:09:30,376 --> 00:09:32,292
Minyoo iliyokaushwa yenye ladha ya Durian!

146
00:09:33,251 --> 00:09:34,042
Unaangalia nini?

147
00:09:34,042 --> 00:09:35,417
Ni safari ya siku tu.

148
00:09:35,417 --> 00:09:36,709
Haraka ya nini?

149
00:09:36,709 --> 00:09:37,959
Ndivyo ilivyo kwako.

150
00:09:38,084 --> 00:09:39,667
Sina mpango wa kurudi.

151
00:09:40,167 --> 00:09:41,209
Sogeza!

152
00:09:41,376 --> 00:09:43,459
Kwenda popote bila suti.

153
00:09:44,376 --> 00:09:48,459
Ulikuwa na Mahjong niliyohitaji,
kwa nini hukuitupa?

154
00:09:48,459 --> 00:09:49,917
Sio msichana wa sungura

155
00:09:49,917 --> 00:09:51,792
mkia laini na tamu?

156
00:09:51,792 --> 00:09:54,584
Je, hatujakusudiwa kuwa malaika wa kila mmoja wetu?

157
00:09:54,584 --> 00:09:56,626
Unafanya nini hapa? Ni Mwaka Mpya!

158
00:09:56,626 --> 00:09:59,084
Jinsi wewe ni mjuvi!

159
00:10:01,334 --> 00:10:02,084
Habari.

160
00:10:02,792 --> 00:10:03,667
Nenda.

161
00:10:04,584 --> 00:10:05,959
Yi Ge.

162
00:10:09,084 --> 00:10:09,959
Yi Ge.

163
00:10:10,792 --> 00:10:12,417
Je, suti ziko tayari?

164
00:10:13,126 --> 00:10:14,709
Mambo ninayotaka?

165
00:10:16,667 --> 00:10:17,626
Ni mpya kabisa.

166
00:10:17,626 --> 00:10:18,667
Yote yamechaguliwa.

167
00:10:18,667 --> 00:10:19,959
Inaweza kutumika.

168
00:10:20,376 --> 00:10:22,292
Na nimekupa mishikaki pia.

169
00:10:22,292 --> 00:10:23,751
Kula wakati ni joto.

170
00:10:27,292 --> 00:10:28,334
Nzuri.

171
00:10:36,417 --> 00:10:37,792
Kunyakua suti yako ya mafuta.

172
00:10:55,042 --> 00:10:56,126
Una umri gani?

173
00:10:57,917 --> 00:10:59,334
Angalia lebo hii Yi Ge imetengenezwa!

174
00:10:59,334 --> 00:11:01,834
Kama kitu halisi.

175
00:11:01,834 --> 00:11:02,334
Wako.

176
00:11:02,334 --> 00:11:03,584
Asante, Yi Ge.

177
00:11:05,292 --> 00:11:07,042
Rudisha suti kesho.

178
00:11:09,709 --> 00:11:11,376
Asante. Yi Ge. Tutaonana.

179
00:11:12,376 --> 00:11:13,167
Haraka na usogee.

180
00:11:13,209 --> 00:11:14,209
Si ulisema haurudi?

181
00:11:14,209 --> 00:11:15,417
Subiri.

182
00:11:19,417 --> 00:11:21,167
Si kurudi?

183
00:11:22,084 --> 00:11:24,251
Je, haya yote ulinilipa?

184
00:11:24,251 --> 00:11:26,209
Kwa suti zangu mbili za mafuta?

185
00:11:27,126 --> 00:11:28,959
Yi Ge, nitalimaliza nikirudi.

186
00:11:28,959 --> 00:11:30,792
Kwa miaka mingi, mimi, Yi Ge, nimejulikana

187
00:11:31,501 --> 00:11:33,376
kwa biashara ya uaminifu tu.

188
00:11:33,376 --> 00:11:35,126
Hakuna mikopo iliyotolewa!

189
00:11:35,126 --> 00:11:38,417
Yi Ge, nahitaji kwenda nje leo.

190
00:11:41,292 --> 00:11:42,667
Kwa ajili ya nini?

191
00:11:43,376 --> 00:11:45,876
Kaa tu hapa na dada yako kwa mwaka mpya.

192
00:11:49,459 --> 00:11:50,542
Halo, bosi, tazama!

193
00:11:50,542 --> 00:11:52,126
Hyper?

194
00:11:53,084 --> 00:11:54,542
Wewe mkarabati wa uvundo.

195
00:11:54,542 --> 00:11:57,584
Mimi kuthubutu wewe! Itumie hapa...

196
00:12:01,084 --> 00:12:02,292
Duoduo, shuka.

197
00:12:09,167 --> 00:12:11,626
Nataka afe!

198
00:12:13,417 --> 00:12:14,417
Wapendwa marafiki.

199
00:12:14,417 --> 00:12:16,376
Hebu tufungue mlango na kukumbatia chemchemi.

200
00:12:16,667 --> 00:12:19,584
Furaha itakufuata ukiona moja.

201
00:12:19,667 --> 00:12:20,626
Mwaka Mpya,

202
00:12:20,626 --> 00:12:22,626
tukiwa tumeinua vichwa vyetu na kutembea kwa urefu,

203
00:12:22,667 --> 00:12:25,584
kuandamana kuelekea sura inayofuata ya kuvutia.

204
00:12:36,709 --> 00:12:38,292
- Samahani.
- Samahani.

205
00:12:42,917 --> 00:12:44,751
Nathubutu usirudi!

206
00:12:45,501 --> 00:12:46,501
Je!

207
00:12:46,876 --> 00:12:48,209
Je, wataturipoti?

208
00:12:48,209 --> 00:12:49,792
Hizi zilipatikana kinyume cha sheria.

209
00:12:49,792 --> 00:12:51,376
Watajifichua wakiripoti.

210
00:12:53,042 --> 00:12:54,501
Naam...

211
00:12:55,376 --> 00:12:56,959
Tamasha hili la Spring.

212
00:12:56,959 --> 00:12:59,001
Utatumia na mimi nje.

213
00:13:11,126 --> 00:13:15,376
Tafadhali angalia suti yako ya joto na kofia.
Tafadhali subiri hapo.

214
00:13:22,126 --> 00:13:25,084
Binti, naweza kutafuna chingamu nikiwa nimevaa kofia yangu?

215
00:13:25,084 --> 00:13:26,501
- Tafuna nini?
- Nyamaza na uje!

216
00:13:31,626 --> 00:13:34,751
- Baada ya siku tatu, tutapita kwenye Jupita.
- Makini!

217
00:13:35,126 --> 00:13:38,667
Mifumo yote ya mawasiliano ya usafirishaji
lazima iwashwe kila wakati.

218
00:13:38,834 --> 00:13:41,542
Fuata maagizo ya uokoaji wakati wowote.

219
00:13:52,084 --> 00:13:57,001
Tafadhali zingatia kurudisha nyuma.

220
00:14:01,459 --> 00:14:03,501
Loo, jamani.

221
00:14:08,084 --> 00:14:09,584
Jiangalie mwenyewe.

222
00:14:09,584 --> 00:14:11,209
Je, ni mara yako ya kwanza nje pia?

223
00:14:11,417 --> 00:14:13,042
Hujawahi kuwa nje?

224
00:14:13,042 --> 00:14:15,626
Haikuwa mara ya mwisho msongamano wa watu namna hii.

225
00:14:15,626 --> 00:14:17,501
Wewe ni mwongo sana.

226
00:14:19,167 --> 00:14:21,376
Itachukua muda gani kufika kwenye uso?

227
00:14:21,376 --> 00:14:23,084
Ni km 5,

228
00:14:23,084 --> 00:14:25,709
kwa hivyo angalau dakika 15.

229
00:14:25,709 --> 00:14:26,709
Sawa.

230
00:14:38,751 --> 00:14:40,001
Hii ni kifaa cha mawasiliano.

231
00:14:40,001 --> 00:14:41,792
Bonyeza mara moja ili kusawazisha na kisafirishaji.

232
00:14:41,792 --> 00:14:43,167
Mara mbili kwa matangazo ya kikanda.

233
00:14:43,167 --> 00:14:44,584
Mara tatu kwa kituo cha faragha.

234
00:14:44,584 --> 00:14:45,584
Mara nje,

235
00:14:45,584 --> 00:14:47,042
kaa karibu nami.

236
00:14:47,042 --> 00:14:48,209
Usikimbie.

237
00:14:48,209 --> 00:14:49,417
Unaogopa?

238
00:15:20,751 --> 00:15:22,584
Kiwango cha uso kimefikiwa.

239
00:15:22,584 --> 00:15:25,667
Wafanyakazi wote, tafadhali kuwa tayari.

240
00:16:00,667 --> 00:16:01,709
Twende!

241
00:16:05,667 --> 00:16:07,376
Inatosha kuangalia kote?

242
00:16:07,376 --> 00:16:08,001
Twende!

243
00:16:08,042 --> 00:16:09,209
Nilitoka kisiri.

244
00:16:09,209 --> 00:16:11,126
Je, ninafukuzwa shule?

245
00:16:11,126 --> 00:16:12,876
Je, tayari umefukuzwa kwenye kitengo chako?

246
00:16:12,876 --> 00:16:15,126
Upuuzi.

247
00:16:18,001 --> 00:16:20,709
Transporter 373 ni ipi?

248
00:16:21,042 --> 00:16:23,042
Duoduo, njoo!

249
00:16:25,917 --> 00:16:28,042
- Nipe kibali cha gari la babu.
- Hapa.

250
00:16:35,626 --> 00:16:36,501
Han Ziang,

251
00:16:36,501 --> 00:16:38,126
dereva mkuu.

252
00:16:38,126 --> 00:16:41,167
Kitengo cha 3 cha Usafiri cha Beijing kinakukumbusha.

253
00:16:41,167 --> 00:16:42,959
Njia ni nyingi.

254
00:16:42,959 --> 00:16:44,667
Usalama ndio kwanza.

255
00:16:44,751 --> 00:16:46,626
Kwa uendeshaji usio na udhibiti,

256
00:16:46,667 --> 00:16:48,959
wapendwa wako wanaweza kuishia kulia.

257
00:16:53,084 --> 00:16:54,126
Clutch.

258
00:16:54,417 --> 00:16:55,834
Gia.

259
00:17:00,459 --> 00:17:01,751
Nini...

260
00:17:02,417 --> 00:17:03,834
Je, unaweza kuendesha gari, Hu Kou?

261
00:17:03,834 --> 00:17:05,792
Kisafirishaji hiki sio cha kila mtu!

262
00:17:05,792 --> 00:17:07,792
Inahitaji angalau miaka mitano ya mafunzo.

263
00:17:07,792 --> 00:17:09,667
Mimi ni genius kutosha tu kufanya hivyo kusonga.
- Sawa?

264
00:17:09,667 --> 00:17:10,709
Fikra.

265
00:17:10,709 --> 00:17:12,376
Hatua juu ya clutch, mkono juu ya gear, kisha hoja.

266
00:17:12,376 --> 00:17:14,501
Hatua nzito, mkono mwepesi na hakuna msukosuko.

267
00:17:21,209 --> 00:17:22,542
Jihadharini! Kuna wengine mbele!

268
00:17:22,959 --> 00:17:24,251
Shit! Kumbe!

269
00:17:34,834 --> 00:17:36,584
Jihadharini!

270
00:17:43,709 --> 00:17:47,042
Ulimwengu wa nje ni mkubwa!

271
00:17:47,084 --> 00:17:50,167
Unapiga kelele kuhusu nini? Inatia aibu sana!

272
00:17:50,792 --> 00:17:52,626
Upepo mkali kama huu leo.

273
00:17:52,626 --> 00:17:54,626
Kwa nini wanachimba milima hii?

274
00:17:54,626 --> 00:17:55,876
Kwa mafuta.

275
00:17:56,001 --> 00:17:58,042
Teknolojia ya msukumo mzito wa fusion.

276
00:17:58,042 --> 00:17:59,709
Kimsingi.

277
00:17:59,959 --> 00:18:01,667
Kimsingi, ni kuchoma miamba.

278
00:18:01,667 --> 00:18:03,251
Injini ya Dunia!

279
00:18:03,251 --> 00:18:05,417
Hizi ni Propulsion Engines.

280
00:18:05,417 --> 00:18:08,876
Kuna 10,000 kati yao kote ulimwenguni,
iliyoundwa kwa ajili ya kusukuma Dunia mbele.

281
00:18:08,876 --> 00:18:10,417
Hii sio kubwa zaidi.

282
00:18:10,417 --> 00:18:12,292
Injini hizo za Torque kando ya ikweta,

283
00:18:12,292 --> 00:18:15,167
ndio majitu halisi.

284
00:19:31,667 --> 00:19:33,917
Utafsiri wa usawazishaji umewashwa.

285
00:19:34,167 --> 00:19:35,334
Rafiki.

286
00:19:35,667 --> 00:19:37,084
Furaha ya kustaafu.

287
00:19:42,501 --> 00:19:44,209
Siku moja zaidi hadi nirudi nyumbani.

288
00:19:44,209 --> 00:19:45,584
Usiharibu heshima yangu ya mwisho.

289
00:19:45,751 --> 00:19:47,584
Okoa mwangaza huu wa mwezi kwa ajili yako.

290
00:19:47,626 --> 00:19:50,584
Nitaihifadhi mahali salama kwa ajili yako.

291
00:19:50,584 --> 00:19:52,626
Ihifadhi kwa sherehe yako ya kuaga.

292
00:19:52,709 --> 00:19:55,209
Hatupati nafasi nyingine
mara tunapolala.

293
00:20:02,667 --> 00:20:04,417
Je, hujui

294
00:20:04,417 --> 00:20:08,709
jinsi vodka ilisafirishwa kwa magendo
wakati wa Gagarin?

295
00:20:20,876 --> 00:20:22,917
Tutaingia kwenye mzunguko wa Jupiter leo, sivyo?

296
00:20:22,917 --> 00:20:27,542
Ndio, tumesimama tayari
Itifaki ya 3 ya Dharura.

297
00:20:27,917 --> 00:20:30,001
Kitu hakijisikii sawa.

298
00:20:30,001 --> 00:20:31,417
Hakuna njia nyingine. Dunia haiwezi

299
00:20:31,417 --> 00:20:33,042
kuondoka kwenye Mfumo wa jua
bila kutumia mvuto wa Jupita.

300
00:20:33,042 --> 00:20:34,501
Ni hatari ambayo lazima tuchukue.

301
00:20:34,584 --> 00:20:36,834
Mungu atatubariki.

302
00:20:37,584 --> 00:20:39,584
Mara hii imekwisha, unaweza kurudi nyumbani.

303
00:20:41,542 --> 00:20:43,501
Ni utaratibu wa mwisho wa ukaguzi wa kila siku.

304
00:20:43,959 --> 00:20:46,251
Angalia kitengo cha Udhibiti wa Hifadhi ya Centrifugal.

305
00:20:46,251 --> 00:20:48,501
Rekodi halijoto
ya fani za axle za Centrifugal.

306
00:20:51,667 --> 00:20:52,626
Kueleweka.

307
00:21:02,376 --> 00:21:05,209
Liu Peiqiang amekamilisha utaratibu wa makabidhiano.

308
00:21:05,209 --> 00:21:06,792
Luteni Kanali Liu Peiqiang.

309
00:21:06,792 --> 00:21:07,834
Mpaka leo,

310
00:21:07,834 --> 00:21:10,709
umekusanya wakati wa kupumzika
ya miaka 12 na siku 3 kwa jumla.

311
00:21:10,709 --> 00:21:13,584
Mabadiliko yaliyokusanywa ya miaka 5 na jumla ya siku 14.

312
00:21:13,584 --> 00:21:16,167
Tunashukuru kwa michango yako
kwa miaka 17 iliyopita.

313
00:21:16,167 --> 00:21:19,376
Hongera kwa kutimiza wajibu wako
na safari ya kwenda nyumbani kesho.

314
00:21:33,584 --> 00:21:34,584
Ndugu.

315
00:21:35,917 --> 00:21:38,959
Tuonane Duniani miaka mitatu baadaye.

316
00:21:39,167 --> 00:21:41,292
Nenda kamchukulie mwanao.

317
00:21:41,667 --> 00:21:43,626
Hujazungumza naye kwa takriban muongo mmoja.

318
00:21:48,542 --> 00:21:49,709
Tuonane Duniani.

319
00:21:56,001 --> 00:21:57,584
Ndugu.

320
00:21:57,959 --> 00:22:00,959
Utakuwa unatumia
miaka mitatu ijayo na mimi sasa.

321
00:22:23,167 --> 00:22:25,251
Mwiba wa mvuto wa Jupita umegunduliwa.

322
00:22:25,667 --> 00:22:28,751
Mwelekeo wa dunia uko mbali na digrii 9.23

323
00:22:28,959 --> 00:22:30,959
kutokana na mwiba wa mvuto wa Jupiter.

324
00:22:31,292 --> 00:22:34,042
Uwezekano wa kugongana
kwa kuongezeka kwa Jupiter.

325
00:22:34,042 --> 00:22:35,709
Kuchambua data iliyokusanywa.

326
00:22:35,709 --> 00:22:37,792
Inatuma kwa UEG.

327
00:22:37,959 --> 00:22:40,959
Itifaki za onyo la maafa zimewashwa.

328
00:22:50,126 --> 00:22:52,959
Kuna bohari ya usambazaji kilomita 50 mbele.

329
00:22:56,667 --> 00:22:58,084
Mara tu tunapofika huko,

330
00:22:58,167 --> 00:22:59,542
unarudi peke yako.

331
00:23:00,501 --> 00:23:01,834
Pata usafiri wa haraka zaidi wa kurudi

332
00:23:01,834 --> 00:23:03,792
kwa hivyo babu hatatujali.

333
00:23:04,251 --> 00:23:05,584
Lo, njoo.

334
00:23:05,584 --> 00:23:08,584
Ungebanwa na kola
mara baba yako anarudi.

335
00:23:09,167 --> 00:23:12,376
Mimi ni genius. Hakuna mtu anayeweza kunifunga.

336
00:23:12,792 --> 00:23:13,917
Nini...

337
00:23:13,917 --> 00:23:15,292
Ukaguzi wa gari.

338
00:23:17,167 --> 00:23:18,542
Umeingiaje humu?

339
00:23:18,792 --> 00:23:19,459
Isiyodhibitiwa...

340
00:23:19,459 --> 00:23:20,667
Uendeshaji usio na udhibiti.

341
00:23:20,667 --> 00:23:21,667
Haijadhibitiwa?

342
00:23:21,667 --> 00:23:22,917
Umeiba!

343
00:23:22,917 --> 00:23:25,376
Sikuiba. Nimeazima tu.
Ni pasi ya gari ya babu yangu.

344
00:23:25,376 --> 00:23:28,459
Upuuzi. Wasafirishaji wote ni wa
UEG kama mali ya umma.

345
00:23:28,459 --> 00:23:30,584
Sio juu ya babu yako!

346
00:23:32,709 --> 00:23:34,001
Unafanya nini?

347
00:23:34,001 --> 00:23:34,876
Muda wa kulala umepita!

348
00:23:34,876 --> 00:23:36,001
Bwana.

349
00:23:36,251 --> 00:23:38,626
Ninaanza tu kujua marafiki wapya.

350
00:23:38,626 --> 00:23:40,876
Marafiki zaidi, chaguo zaidi.

351
00:23:40,876 --> 00:23:42,459
Mkabidhi.

352
00:23:43,417 --> 00:23:44,917
Unafikiri ni yako?

353
00:23:44,917 --> 00:23:46,667
Piga gunia.

354
00:23:47,709 --> 00:23:48,959
Tembea vizuri.

355
00:23:50,417 --> 00:23:51,792
Mimi ni Tim.

356
00:23:52,251 --> 00:23:54,626
Baba yangu anatoka Beijing
na mama yangu anatoka Melbourne.

357
00:23:54,626 --> 00:23:55,542
Bidhaa ya pamoja ya Wachina na Australia.

358
00:23:55,542 --> 00:23:56,959
Haya, nilikuwa natania tu.

359
00:23:56,959 --> 00:23:58,292
Hebu tupeane mikono?

360
00:24:02,417 --> 00:24:03,417
Habari.

361
00:24:03,417 --> 00:24:04,834
Bidhaa ya pamoja.

362
00:24:04,834 --> 00:24:06,209
Inaumiza. Achana na mimi.

363
00:24:06,209 --> 00:24:07,126
Inauma!

364
00:24:17,709 --> 00:24:19,584
Jina la mgeni?

365
00:24:20,334 --> 00:24:21,542
Han Ziang.

366
00:24:21,709 --> 00:24:24,376
Niko hapa kwa ajili ya mjukuu wangu.

367
00:24:42,126 --> 00:24:44,042
Mtu anapewa dhamana.

368
00:24:49,501 --> 00:24:50,709
Bwana.

369
00:24:50,709 --> 00:24:52,626
Mjukuu wangu ni mkufunzi wa ufundi.

370
00:24:52,626 --> 00:24:54,126
Alitaka tu kugusa kitu halisi.

371
00:24:54,126 --> 00:24:57,501
Acha uende rahisi kwake.

372
00:24:58,667 --> 00:25:01,376
Wasafirishaji ni mali ya umma yenye thamani kubwa.

373
00:25:02,084 --> 00:25:06,001
Kukopesha pasi ya gari lako kwa faragha
pia ni kosa kubwa.

374
00:25:09,959 --> 00:25:11,917
Haya ni mambo mazuri.

375
00:25:12,042 --> 00:25:14,209
Ina mkusanyiko wa hotties
kutoka miaka 50 iliyopita.

376
00:25:14,501 --> 00:25:16,126
Yote yamo ndani.

377
00:25:18,126 --> 00:25:19,251
Oh, vizuri.

378
00:25:22,251 --> 00:25:23,626
Ujanja ule ule wa zamani.

379
00:25:40,959 --> 00:25:42,584
Acha kutetemeka, mzee!

380
00:25:48,834 --> 00:25:50,501
Mzee gani?

381
00:25:50,501 --> 00:25:52,584
Nisingekuwa hapa kama si wewe.

382
00:25:52,584 --> 00:25:53,501
Kukimbia kutoka nyumbani.

383
00:25:53,501 --> 00:25:55,209
Wewe ni mzee sana kukimbia.

384
00:25:55,209 --> 00:25:56,167
Yeye ni baba yako hata hivyo.

385
00:25:56,167 --> 00:25:57,376
Utajificha wapi?

386
00:25:57,376 --> 00:25:58,751
Umemtoa hata dada yako mdogo?

387
00:25:58,751 --> 00:26:01,042
Nje ni hatari!

388
00:26:01,376 --> 00:26:02,792
Na wewe!

389
00:26:05,084 --> 00:26:07,042
Umejifunza kuiba!

390
00:26:08,584 --> 00:26:09,876
Uliiba pasi yangu!

391
00:26:09,876 --> 00:26:12,001
Unapaswa kufanya chochote
kaka yako alikuambia ufanye?

392
00:26:12,251 --> 00:26:13,584
Wewe ni bubu?

393
00:26:14,501 --> 00:26:16,042
Sikukusudia kumleta pamoja.
Lakini alikuwa akiniomba -

394
00:26:16,042 --> 00:26:17,542
Kama ndugu...

395
00:26:17,542 --> 00:26:18,292
kumchukua.

396
00:26:18,626 --> 00:26:20,792
Liu Qi! Wewe mwongo!

397
00:26:20,792 --> 00:26:22,126
Hapa anaenda tena.

398
00:26:22,126 --> 00:26:23,792
Nicely alisema!

399
00:26:23,792 --> 00:26:25,459
Puuza ushauri wa mkuu--

400
00:26:25,459 --> 00:26:27,042
Akili biashara yako mwenyewe!

401
00:26:27,042 --> 00:26:28,126
Usiondoe kwenye ukuta.

402
00:26:28,126 --> 00:26:30,334
Niondoe ikiwa utathubutu.

403
00:26:30,334 --> 00:26:32,376
Nini...

404
00:26:39,667 --> 00:26:40,334
Tetemeko la ardhi!

405
00:26:40,334 --> 00:26:41,626
Shi San Yao!

406
00:26:41,626 --> 00:26:42,959
Nimeshinda!

407
00:26:59,417 --> 00:27:00,542
Fungua mlango!

408
00:27:00,542 --> 00:27:02,126
Mtu yeyote?

409
00:27:02,251 --> 00:27:03,584
Fungua mlango!

410
00:27:03,584 --> 00:27:05,334
Hapa!

411
00:27:07,751 --> 00:27:09,834
- Haraka! Fungua mlango!
- Hapa!

412
00:27:13,584 --> 00:27:14,501
Onyo.

413
00:27:14,501 --> 00:27:16,709
Mfumo wa Injini ya Dunia umeshindwa.

414
00:27:16,709 --> 00:27:19,626
Jumla ya vifaa 121.

415
00:27:19,626 --> 00:27:20,667
Marekebisho.

416
00:27:20,667 --> 00:27:23,334
Vifaa 1,112.

417
00:27:23,334 --> 00:27:24,209
Marekebisho.

418
00:27:24,209 --> 00:27:26,334
Vifaa 3,319.

419
00:27:26,334 --> 00:27:28,167
Usiniache!

420
00:27:28,167 --> 00:27:30,709
Msaada! Je, kuna mtu yeyote hapo?

421
00:27:30,709 --> 00:27:32,917
Mama yangu ananihitaji mimi na mtoto wangu...

422
00:27:32,917 --> 00:27:34,834
Bado sina mtoto!

423
00:27:34,834 --> 00:27:35,959
Habari!

424
00:27:35,959 --> 00:27:37,709
Tafadhali nisaidie jamani.

425
00:27:37,709 --> 00:27:39,209
- Hu Kou.
- Njoo.

426
00:27:39,209 --> 00:27:40,959
- Hu Kou, rudi.
- Njoo hapa.

427
00:27:40,959 --> 00:27:42,084
Kunyakua ufunguo.

428
00:27:42,084 --> 00:27:44,501
Ufunguo! Ufunguo umebandikwa chini.

429
00:27:44,501 --> 00:27:46,917
Hii ni nini? Huwezi kulitenganisha hili!

430
00:27:51,376 --> 00:27:53,084
Haraka!

431
00:27:53,751 --> 00:27:55,042
Nisubiri.

432
00:28:20,667 --> 00:28:22,501
Injini nambari 7 imesimama.

433
00:28:22,501 --> 00:28:24,209
Injini nambari 3 imesimama.

434
00:28:24,542 --> 00:28:27,917
Pata mhandisi mkuu! Haraka!

435
00:28:30,334 --> 00:28:32,709
Kwa sababu ya mwiba wa mvuto wa Jupiter,

436
00:28:32,709 --> 00:28:34,667
Mwendo wa dunia umepunguzwa kwa nusu.

437
00:28:34,667 --> 00:28:36,542
Torque zilipotea kabisa.

438
00:28:36,542 --> 00:28:39,251
Katika masaa 37 dakika 4 sekunde 12,

439
00:28:39,251 --> 00:28:41,084
Dunia itagongana na Jupita.

440
00:28:48,459 --> 00:28:51,042
Han Ziang, dereva mkuu.

441
00:28:51,042 --> 00:28:54,084
Kitengo cha 3 cha Usafiri cha Beijing kinakukumbusha.

442
00:28:54,084 --> 00:28:55,751
Njia ni nyingi.

443
00:28:55,751 --> 00:28:57,792
Usalama ndio kwanza.

444
00:28:57,792 --> 00:28:59,417
Kwa uendeshaji usio na udhibiti,

445
00:28:59,417 --> 00:29:00,876
wapendwa wako wanaweza kuishia kulia.

446
00:29:00,876 --> 00:29:02,292
Nyamaza, mjinga!

447
00:29:02,292 --> 00:29:03,376
Isogeze!

448
00:29:32,917 --> 00:29:34,834
Hu Kou! Tenganisha!

449
00:29:44,334 --> 00:29:45,334
Hu Kou!

450
00:29:47,001 --> 00:29:49,126
Ninahisi kizunguzungu.

451
00:30:16,709 --> 00:30:20,792
Kipaumbele cha juu kutoka kwa UEG,

452
00:30:20,792 --> 00:30:22,501
kwa vikosi vyote vya kusubiri Duniani.

453
00:30:22,501 --> 00:30:24,167
Kwa sababu ya mwiba wa mvuto wa Jupiter,

454
00:30:24,167 --> 00:30:28,417
jumla ya Injini za Dunia 4,771
yamefungwa duniani kote.

455
00:30:28,417 --> 00:30:29,959
Ili kuepuka mgongano na Jupiter,

456
00:30:29,959 --> 00:30:33,251
kila kitengo lazima kitekeleze Dharura
Itifaki namba 3 na kuondoka mara moja.

457
00:30:33,251 --> 00:30:37,501
Ni muhimu kuanza upya
injini zote zinazofanya kazi vibaya ndani ya masaa 36.

458
00:30:37,501 --> 00:30:38,584
Ujumbe huu wa uokoaji

459
00:30:38,584 --> 00:30:42,167
inahusu maisha ya watu bilioni 3.5.

460
00:30:42,167 --> 00:30:44,959
Dhamira hii ni kuwa juu ya yote,

461
00:30:44,959 --> 00:30:46,876
kwa gharama yoyote.

462
00:30:52,126 --> 00:30:53,667
Vitengo vya uokoaji viko njiani!

463
00:30:53,667 --> 00:30:57,709
Ili kuharakisha uokoaji,
rasilimali zote zitaunganishwa.

464
00:30:57,709 --> 00:31:01,292
Kituo cha anga kitakuwa
kutekeleza hali ya matumizi ya chini.

465
00:31:01,292 --> 00:31:02,417
Lisa, hali ya matumizi ya chini imetekelezwa.

466
00:31:02,751 --> 00:31:04,709
Huduma za mawasiliano ya mara kwa mara
itakatwa muda si mrefu.

467
00:31:04,709 --> 00:31:06,667
Hali ya matumizi ya chini imewashwa.

468
00:31:06,709 --> 00:31:07,667
Nimefika tu hapa.

469
00:31:07,709 --> 00:31:09,667
Ningewezaje kujua kuhusu hibernation?

470
00:31:10,667 --> 00:31:12,667
MOSS, tafadhali wasiliana na jamaa yangu.

471
00:31:12,667 --> 00:31:13,667
Wasiliana na Liu Qi.

472
00:31:13,709 --> 00:31:15,667
Liu Qi hayuko katika eneo la kuishi lililotengwa.

473
00:31:16,376 --> 00:31:17,876
Muunganisho haukufaulu.

474
00:31:19,042 --> 00:31:21,959
MOSS. Wasiliana na dereva wa msafirishaji Han Ziang.

475
00:31:26,626 --> 00:31:28,376
Muunganisho unaoingia.

476
00:31:32,084 --> 00:31:34,084
Peiqiang? Je, huyo ni wewe?

477
00:31:34,417 --> 00:31:35,709
Baba. Ni mimi.

478
00:31:35,709 --> 00:31:37,209
Je, umemwona Liu Qi?

479
00:31:37,667 --> 00:31:39,417
Liu Qi yuko hapa pamoja nami.

480
00:31:39,709 --> 00:31:41,584
Tumekumbwa na tetemeko la ardhi.

481
00:31:41,584 --> 00:31:43,042
Tuko kwenye uso wa nje sasa.

482
00:31:43,334 --> 00:31:45,042
MOSS. Tafuta kisafirishaji

483
00:31:45,042 --> 00:31:47,417
na kuiongoza hadi kwenye kituo cha hifadhi kilicho karibu nawe.

484
00:31:47,417 --> 00:31:49,251
Kuna nini cha kumwambia?

485
00:31:49,251 --> 00:31:52,251
Msafirishaji 373. Dereva Han Ziang.

486
00:31:52,251 --> 00:31:55,626
Tafadhali endelea hadi kituo cha makimbilio cha Jinan No. 5.

487
00:32:00,626 --> 00:32:03,584
Usanidi wa ndege wa kituo cha anga umekamilika.

488
00:32:03,584 --> 00:32:07,334
Wafanyakazi wote, ingiza hibernation
kwa uhifadhi wa nishati.

489
00:32:07,584 --> 00:32:11,542
Kiwango cha hibernation katika 77.3%.

490
00:32:11,542 --> 00:32:13,209
Luteni Kanali Liu Peiqiang,

491
00:32:13,209 --> 00:32:16,126
tafadhali endelea kuelekea kitengo cha hibernation haraka.

492
00:32:18,126 --> 00:32:20,584
Hali ya matumizi ya chini imewashwa.

493
00:32:20,584 --> 00:32:24,917
Ujumuishaji wa rasilimali zote kwa
kuharakisha kazi ya uokoaji duniani.

494
00:32:25,376 --> 00:32:29,667
Inaanzisha uchunguzi wa uso wa kimataifa
na chanjo kamili ya mtandao.

495
00:32:40,834 --> 00:32:42,209
Hii ni nini?

496
00:32:42,209 --> 00:32:44,959
Mawasiliano ya dharura
nambari ya idhini ya baba wa Liu Qi.

497
00:32:45,459 --> 00:32:47,876
Ni mstari wa moja kwa moja hadi kituo cha anga.

498
00:32:49,334 --> 00:32:50,626
Msafirishaji 373.

499
00:32:50,626 --> 00:32:51,876
Tafadhali punguza mwendo na usimame.

500
00:32:51,876 --> 00:32:53,876
Subiri kwa maelekezo zaidi.

501
00:32:56,042 --> 00:32:57,167
Msafirishaji 373,
tulia na kusubiri maelekezo.

502
00:32:57,167 --> 00:32:58,376
Habari!

503
00:33:20,626 --> 00:33:21,792
Msafirishaji 373.

504
00:33:21,792 --> 00:33:23,042
Hili ni ombi la dharura.

505
00:33:23,042 --> 00:33:24,417
Acha sasa!

506
00:33:30,667 --> 00:33:31,959
Msafirishaji 373.

507
00:33:31,959 --> 00:33:33,417
Acha sasa!

508
00:33:49,667 --> 00:33:50,959
naapa.

509
00:33:52,417 --> 00:33:54,001
Msichana huyo kutoka siku iliyopita.

510
00:33:54,001 --> 00:33:55,167
Alikuwa kwa hiari kabisa!

511
00:33:55,167 --> 00:33:56,292
Nyamaza!

512
00:33:56,459 --> 00:33:57,834
Hawako hapa kukurudisha.

513
00:34:03,417 --> 00:34:05,584
Sisi ni timu ya uokoaji, kitengo CN171-11,

514
00:34:05,584 --> 00:34:07,959
kwa ajili ya kulenga Hangzhou 01 Earth Engine.

515
00:34:07,959 --> 00:34:12,084
Kwa mujibu wa Sheria ya Wandering Earth,
Kifungu cha 32, Sehemu ya 1,

516
00:34:12,084 --> 00:34:14,584
msafirishaji na wafanyakazi wako

517
00:34:14,959 --> 00:34:16,876
zimetakiwa.

518
00:34:21,001 --> 00:34:22,959
Ili kuokoa chombo cha mizigo,

519
00:34:22,959 --> 00:34:25,459
dereva wao alitenganisha kisafirishaji chake
na akashuka chini kwenye shimo.

520
00:34:25,584 --> 00:34:27,459
na kujitoa mhanga.

521
00:34:28,376 --> 00:34:29,376
Kuna nini ndani?

522
00:34:29,792 --> 00:34:31,459
Ni nini kinachoweza kuwa muhimu?

523
00:34:31,501 --> 00:34:33,584
Bosi! Kontena la mizigo limepakiwa upya.

524
00:34:33,584 --> 00:34:34,959
Wahandisi, angalia Nyepesi Core.

525
00:34:34,959 --> 00:34:36,459
Zhou Qian, panga upya wafanyakazi wa wasafirishaji.

526
00:34:36,459 --> 00:34:38,834
- Ondoka nje haraka iwezekanavyo!
- Roger hiyo.

527
00:34:39,834 --> 00:34:40,959
Nyepesi Core.

528
00:34:40,959 --> 00:34:44,251
Je, hicho si kifaa cha kufyatulia risasi cha Earth Engine?

529
00:34:44,876 --> 00:34:48,209
Hakuna Injini ya Dunia iliyozima
kwa miaka 30 iliyopita.

530
00:34:49,209 --> 00:34:51,209
Sio tu misheni rahisi ya uokoaji.

531
00:34:51,251 --> 00:34:52,834
Watu wengi watakufa.

532
00:34:53,209 --> 00:34:55,251
Bosi! Kikagua chepesi cha msingi kimekamilika.

533
00:34:55,251 --> 00:34:56,709
Kila kitu ni kawaida.

534
00:35:16,334 --> 00:35:18,667
Tafadhali saidia kutuma 1125.

535
00:35:18,876 --> 00:35:20,001
Peana Core Nyepesi

536
00:35:20,001 --> 00:35:22,042
na uwashe tena Injini ya Dunia ya Hangzhou.

537
00:35:28,376 --> 00:35:29,376
Safisha barabara.

538
00:35:29,376 --> 00:35:31,834
Acha timu iliyo na Nyepesi Zaidi ipite kwanza.

539
00:35:33,251 --> 00:35:34,834
Kapteni Wang kutoka kitengo cha 171-11.

540
00:35:34,834 --> 00:35:36,126
Tunakoenda ni Nanjing.

541
00:35:36,126 --> 00:35:37,709
Usitusubiri, tafadhali songa mbele.

542
00:35:37,709 --> 00:35:39,542
Nakili hiyo. Nakutakia kila la kheri.

543
00:35:47,626 --> 00:35:49,042
Sehemu ya 171-01,

544
00:35:49,042 --> 00:35:50,709
tunaingia Shanghai.

545
00:35:50,709 --> 00:35:52,292
Ripoti hali ya barabara.

546
00:35:53,084 --> 00:35:55,584
Misogeo ya sahani ya tectonic inayopatikana katika eneo la Shanghai.
Endelea kwa tahadhari.

547
00:35:55,917 --> 00:35:57,084
Roger huyo.

548
00:35:58,042 --> 00:35:59,917
Bosi! Tazama!

549
00:36:09,126 --> 00:36:10,709
Nyumbani kwetu.

550
00:36:11,667 --> 00:36:13,917
Ni nini kiliipata?

551
00:36:15,126 --> 00:36:18,376
Liu Zi, ripoti ya maeneo 171.

552
00:36:18,876 --> 00:36:20,959
Ishara ya kitengo cha 06 ilipokelewa mara ya mwisho huko Cangzhou.

553
00:36:20,959 --> 00:36:23,417
Vitengo 09, 13, na ishara 15
zilipokelewa mara ya mwisho huko Huaian.

554
00:36:23,417 --> 00:36:25,334
Vitengo vingine vimefika eneo la Shanghai

555
00:36:25,334 --> 00:36:27,042
na wako njiani kuelekea Hangzhou.

556
00:36:27,209 --> 00:36:29,209
- Bosi.
- Nyie nendeni mkaangalie.

557
00:36:29,209 --> 00:36:31,251
- Roger hiyo.
- Ndiyo, bwana.

558
00:36:42,251 --> 00:36:44,084
Liu Zi, skauti.

559
00:37:00,459 --> 00:37:02,751
Timu yetu iko mbele,
umbali unaokadiriwa 80 km.

560
00:37:03,667 --> 00:37:04,834
Fuata crevasse.

561
00:37:04,834 --> 00:37:06,876
Tunapaswa kukutana ndani ya saa moja.

562
00:37:08,501 --> 00:37:11,751
Mahali hapa panaonekana kutokuwa thabiti.
Pitia haraka iwezekanavyo.

563
00:37:12,376 --> 00:37:15,001
- Pakia juu. Ondoka nje.
- Roger.

564
00:37:24,167 --> 00:37:26,334
Timu ya wahandisi, kaa macho.

565
00:37:26,459 --> 00:37:28,167
Hii ni kitengo 171-11.

566
00:37:28,167 --> 00:37:30,209
Tumeingia eneo la Shanghai.

567
00:37:31,917 --> 00:37:34,417
Sehemu ya 11, kuwa macho.
Tumepokea ishara ya dhiki.

568
00:37:34,417 --> 00:37:37,417
- Tafadhali angalia mazingira ya jirani.
- Nakili hiyo.

569
00:37:38,792 --> 00:37:41,001
01. 01. Njia ya chini ya ardhi iliyoanguka mbele.

570
00:37:41,001 --> 00:37:42,542
Tafadhali geuka.

571
00:37:42,542 --> 00:37:43,751
Nakili hiyo.

572
00:38:00,959 --> 00:38:02,126
Duoduo.

573
00:38:03,376 --> 00:38:04,126
Usiogope.

574
00:38:04,126 --> 00:38:06,251
Hii ilikuwa nyumbani kwa babu.

575
00:38:07,251 --> 00:38:09,042
Tazama majengo hayo marefu.

576
00:38:09,459 --> 00:38:12,584
Watu wengi walikuwa wakiishi hapo.

577
00:38:13,376 --> 00:38:14,792
Hapo zamani,

578
00:38:14,792 --> 00:38:17,709
hakuna aliyejali kuhusu Jua.

579
00:38:17,709 --> 00:38:21,834
Kila mtu alikuwa na wasiwasi
kuhusu kitu kinachoitwa pesa.

580
00:38:23,501 --> 00:38:26,959
Babu hakuweza kupata pesa nyingi wakati huo.

581
00:38:26,959 --> 00:38:29,584
Lakini nilikuwa na furaha kila siku.

582
00:38:29,959 --> 00:38:32,001
Hasa nikirudi nyumbani.

583
00:38:32,001 --> 00:38:34,376
Siku zote niliweza kunusa upishi wa bibi yako

584
00:38:34,376 --> 00:38:37,584
kutoka mbali.

585
00:38:38,709 --> 00:38:42,459
Kwa kweli, hakuweza kupika

586
00:38:42,459 --> 00:38:44,917
isipokuwa tambi za magamba.

587
00:38:44,917 --> 00:38:46,042
nakuambia,

588
00:38:46,042 --> 00:38:48,417
Noodles zake za scallion

589
00:38:49,501 --> 00:38:51,917
zina chumvi nyingi sana.

590
00:38:52,667 --> 00:38:54,667
Lakini niliifuta yote,

591
00:38:54,667 --> 00:38:57,167
nilisafisha bakuli langu kila wakati.

592
00:38:58,459 --> 00:39:00,001
Luteni Kanali Liu Peiqiang.

593
00:39:00,001 --> 00:39:01,751
Luteni Kanali Makarov.

594
00:39:01,751 --> 00:39:03,584
Tafadhali anzisha hali ya hibernation
haraka iwezekanavyo.

595
00:39:03,584 --> 00:39:04,959
Usijali,

596
00:39:05,126 --> 00:39:07,584
mwanao atakuwa salama.

597
00:39:19,209 --> 00:39:20,126
MOSS.

598
00:39:20,376 --> 00:39:21,917
Liu Qi yuko wapi sasa?

599
00:39:24,667 --> 00:39:25,917
Kwa nini wako Shanghai?

600
00:39:25,917 --> 00:39:27,667
Msafirishaji 373

601
00:39:27,667 --> 00:39:29,626
imejumuishwa katika misheni ya uokoaji

602
00:39:29,626 --> 00:39:32,542
wakielekea Hangzhou 01 Earth Engine.

603
00:39:32,751 --> 00:39:35,667
Ni nani aliye katika amri?
Ombi la kuunganishwa na kamanda.

604
00:39:36,959 --> 00:39:38,251
Muunganisho unaoingia.

605
00:39:40,251 --> 00:39:41,417
Kapteni Wang Lei.

606
00:39:41,417 --> 00:39:42,667
Hiki ndicho kituo cha anga.

607
00:39:42,667 --> 00:39:44,751
Mimi ni mwanaanga Liu Peiqiang.

608
00:39:45,167 --> 00:39:46,501
Habari, Luteni Kanali Liu Peiqiang.

609
00:39:46,501 --> 00:39:49,376
Mimi ndiye kamanda wa kitengo cha CN171-11.

610
00:39:49,376 --> 00:39:50,751
Tafadhali fundisha.

611
00:39:50,751 --> 00:39:51,751
Kapteni Wang Lei.

612
00:39:51,751 --> 00:39:52,792
Ndani ya itifaki,

613
00:39:52,792 --> 00:39:54,292
tafadhali watulie tena raia

614
00:39:54,292 --> 00:39:56,334
ndani ya jiji la karibu la chini ya ardhi haraka.

615
00:39:56,667 --> 00:39:57,834
Luteni Liu Peiqiang.

616
00:39:57,834 --> 00:40:00,709
Tuna dhamira ya dharura ya uokoaji.
Asante kwa ufahamu wako.

617
00:40:00,709 --> 00:40:03,376
Nitaweka upya raia
katika kituo cha hifadhi cha Jiaxing,

618
00:40:03,376 --> 00:40:04,959
lakini msafirishaji
ina mfumo maalum wa uendeshaji.

619
00:40:04,959 --> 00:40:07,626
Tunahitaji dereva Han Ziang abaki.

620
00:40:07,834 --> 00:40:09,167
Zaidi.

621
00:40:12,501 --> 00:40:13,584
Kapteni Wang Lei.

622
00:40:13,917 --> 00:40:16,001
Huu ni ujumbe hatari wa uokoaji.

623
00:40:16,001 --> 00:40:16,792
- Tafadhali hakikisha usalama wa Han Ziang.

624
00:40:16,792 --> 00:40:19,292
- Ninakaa! Ninaweza kuendesha kisafirishaji hiki, pia.

625
00:40:19,292 --> 00:40:22,959
Tunapofika Jiaxing,
acha babu na wengine washuke.

626
00:40:27,542 --> 00:40:29,459
Unaweza kufanya kazi shit.

627
00:40:29,459 --> 00:40:30,751
Fuata tu maagizo!

628
00:40:31,042 --> 00:40:33,667
Kapteni Wang Lei, yeye bado ni mtoto.

629
00:40:34,626 --> 00:40:35,459
Yeye hana uwezo--

630
00:40:35,459 --> 00:40:37,876
Je, una haki gani za kunifanyia maamuzi?

631
00:40:39,001 --> 00:40:40,209
Kifo cha mama yangu

632
00:40:40,626 --> 00:40:42,917
ulikuwa uamuzi wako.

633
00:40:43,417 --> 00:40:44,792
Liu Qi, unazungumzia nini?

634
00:40:44,792 --> 00:40:46,251
Je! nina makosa?

635
00:40:48,834 --> 00:40:50,209
Baada ya mimi kuondoka,

636
00:40:52,167 --> 00:40:55,626
mlinzi mmoja tu anaweza kuandamana
Liu Qi ndani ya mji chini ya ardhi.

637
00:40:56,209 --> 00:40:59,251
Yeye ni mgonjwa sana, hatasimama kwa muda mrefu.

638
00:41:00,501 --> 00:41:01,876
Kuacha matibabu.

639
00:41:05,042 --> 00:41:07,542
Hii ndiyo njia pekee ya kuhakikisha
nyote wawili na Liu Qi

640
00:41:08,084 --> 00:41:09,584
anaweza kuishi.

641
00:41:10,084 --> 00:41:12,209
Inatosha. Ninaipata.

642
00:41:15,501 --> 00:41:16,834
Na iwe hivyo.

643
00:41:18,917 --> 00:41:19,792
Baba.

644
00:41:23,792 --> 00:41:24,751
Pole.

645
00:41:29,167 --> 00:41:32,417
Mayday!

646
00:41:32,417 --> 00:41:33,167
Shinikizo la anga linapungua.

647
00:41:33,251 --> 00:41:34,376
Hatuwezi kudumisha hali ya hewa.

648
00:41:34,376 --> 00:41:36,501
Shinikizo la anga linapungua.
Hatuwezi kudumisha hali ya hewa.

649
00:41:36,501 --> 00:41:40,251
Kitengo cha uokoaji cha jeshi la anga CN114-03. Lazimisha kutua!

650
00:41:44,459 --> 00:41:45,834
Mayday!

651
00:41:45,834 --> 00:41:47,542
Shinikizo la anga linapungua.

652
00:41:47,542 --> 00:41:49,834
MOSS, hali ikoje Duniani?

653
00:41:49,834 --> 00:41:51,751
Mwiba wa mvuto wa Jupita umegunduliwa.

654
00:41:51,751 --> 00:41:54,834
Mawasiliano yote ya uso
katika eneo la Shanghai walipotea.

655
00:41:58,167 --> 00:41:59,626
Wote tahadhari!

656
00:41:59,626 --> 00:42:01,334
Kitu kinaanguka nyuma yetu!

657
00:42:04,376 --> 00:42:05,376
MOSS,

658
00:42:05,501 --> 00:42:06,917
ripoti hali ya uso!

659
00:42:06,917 --> 00:42:08,834
Kwa sababu ya mwiba wa mvuto wa Jupiter,

660
00:42:08,834 --> 00:42:11,334
Dunia inakumbwa na matetemeko ya kimataifa.

661
00:42:11,334 --> 00:42:15,542
Sahani za Tectonic zinavunjika huko Asia na Pasifiki.

662
00:42:28,334 --> 00:42:29,417
Kioo...

663
00:42:30,834 --> 00:42:32,792
Kioo kinaenda kupasuka.

664
00:42:33,834 --> 00:42:34,709
Oh, Mungu wangu!

665
00:42:34,709 --> 00:42:36,959
Je, nitakufa hapa?

666
00:42:37,292 --> 00:42:38,751
Kifo ni kawaida.

667
00:42:38,751 --> 00:42:39,834
Je!

668
00:42:42,376 --> 00:42:45,001
Vitengo vyote! Wamevaa kofia!

669
00:42:52,751 --> 00:42:54,042
Unafanya nini?

670
00:42:55,667 --> 00:42:56,626
Acha kwenda!

671
00:42:56,626 --> 00:42:57,917
Nenda zako!

672
00:42:58,626 --> 00:42:59,959
Acha kwenda!

673
00:43:00,542 --> 00:43:01,584
Mita mia mbili mbele!

674
00:43:01,584 --> 00:43:03,126
Kunja arifa!

675
00:43:05,251 --> 00:43:06,126
Kasi kamili nyuma!

676
00:43:06,126 --> 00:43:07,084
Sogeza!

677
00:43:14,876 --> 00:43:16,834
Sogeza!

678
00:43:28,251 --> 00:43:31,167
Misukosuko mikali katika angahewa ya dunia.

679
00:43:31,167 --> 00:43:34,001
Tathmini ya upotevu wa maafa duniani imekamilika.

680
00:43:34,001 --> 00:43:36,209
Safari ya ndege ya kupanga eneo imesitishwa.

681
00:43:36,209 --> 00:43:38,876
Inapakia taratibu za uokoaji.

682
00:43:39,334 --> 00:43:41,334
Je! Uhamishaji?

683
00:43:41,417 --> 00:43:44,042
MOSS, niunganishe kwa UEG.

684
00:43:46,542 --> 00:43:48,167
Kutolewa kwa gesi ya hibernation.

685
00:43:48,167 --> 00:43:50,334
Utaratibu wa uokoaji. Hibernate mara moja.

686
00:43:50,959 --> 00:43:54,459
MOSS, fungua kibanda!

687
00:43:54,459 --> 00:43:55,917
Fungua kibanda, MOSS!

688
00:43:56,834 --> 00:43:58,917
MOSS, fungua kibanda!

689
00:43:58,917 --> 00:44:00,542
Huu ni uasi!

690
00:44:22,084 --> 00:44:23,251
Msaada!

691
00:44:23,334 --> 00:44:24,751
Sitaki kufa hapa!

692
00:44:24,751 --> 00:44:27,542
Msaada!

693
00:44:29,042 --> 00:44:31,584
Si ulisema kifo ni kawaida?

694
00:44:33,792 --> 00:44:36,209
Msaada!

695
00:44:36,251 --> 00:44:37,376
Bosi.

696
00:44:37,417 --> 00:44:38,959
Tumepoteza mawasiliano na vitengo vingine.

697
00:44:38,959 --> 00:44:40,459
Siwezi kuwafikia!

698
00:44:40,459 --> 00:44:42,126
Da Gang, safirisha Kiini Nyepesi pamoja nami!

699
00:44:42,126 --> 00:44:43,251
Chui Zi, Ya Tou, waokoe wengine.

700
00:44:43,251 --> 00:44:44,001
Liu Zi, tafuta njia ya kutoka!

701
00:44:44,001 --> 00:44:44,917
Kila mtu, acha gari!

702
00:44:44,917 --> 00:44:45,959
Ndiyo!

703
00:44:49,167 --> 00:44:49,917
Nenda!

704
00:44:52,292 --> 00:44:53,876
Ingia!

705
00:44:57,667 --> 00:44:59,584
Haraka! Ingia, haraka!

706
00:45:00,459 --> 00:45:02,209
Msaada!

707
00:45:03,376 --> 00:45:04,334
Nini kinaendelea?

708
00:45:04,334 --> 00:45:05,209
Nyie mnaendeleaje?

709
00:45:05,209 --> 00:45:07,626
- Kaa utulivu. Tutakutoa sasa.
- Haraka!

710
00:45:13,709 --> 00:45:15,792
Kawaida.

711
00:45:15,792 --> 00:45:18,417
Mzee, haraka kwa miguu.

712
00:45:29,001 --> 00:45:31,542
Boss, Nyepesi Core iko katika hali nzuri.

713
00:45:34,251 --> 00:45:37,626
Bado unabeba mpira huu mbaya sasa?

714
00:45:38,084 --> 00:45:39,751
Miongoni mwa Cores zote Nyepesi
ambazo zilikusudiwa Hangzhou,

715
00:45:39,751 --> 00:45:41,917
Hii ndiyo ya mwisho.

716
00:45:41,917 --> 00:45:43,751
Tumepoteza vitengo vyetu vyote.

717
00:45:43,751 --> 00:45:45,876
Msingi huu Nyepesi ndio tumaini pekee la Hangzhou.

718
00:45:45,876 --> 00:45:47,542
Hotuba nzuri.

719
00:45:47,667 --> 00:45:50,501
Lakini vipi kuhusu watoto wawili hapa?

720
00:46:02,917 --> 00:46:05,209
Mkuu, jengo hili linaonekana kuwa sawa.

721
00:46:05,417 --> 00:46:07,667
Tunaweza kujaribu kupanda kutoka ndani.

722
00:46:07,834 --> 00:46:08,667
Nzuri.

723
00:46:08,667 --> 00:46:10,626
Wacha tuondoe Core Nyepesi sasa.

724
00:46:42,251 --> 00:46:45,876
- Liu Zi, tafuta njia ya kutoka.
- Roger.

725
00:46:51,376 --> 00:46:53,876
Genge Zi. Zhou Qian. Pakia Nyepesi Core.

726
00:47:01,501 --> 00:47:03,209
Shikilia.

727
00:47:03,917 --> 00:47:05,501
Pakia watu kwanza.

728
00:47:09,209 --> 00:47:10,209
Mzigo

729
00:47:10,667 --> 00:47:12,126
watu.

730
00:47:16,667 --> 00:47:17,751
Acha kupoteza muda.

731
00:47:17,751 --> 00:47:18,792
Pakia Nyepesi Core na watu pamoja!

732
00:47:22,834 --> 00:47:23,792
Punguza kasi.

733
00:47:23,792 --> 00:47:25,959
Nina acrophobia.

734
00:47:33,126 --> 00:47:35,667
Bosi. Nilipata ufunguzi.

735
00:47:35,667 --> 00:47:38,709
Hatuwezi kutumia baruti hapa!
Jengo hili linabomoka.

736
00:47:43,251 --> 00:47:46,376
Chui Zi. Liu Zi. Yeyote hapa! Fanya njia ya kutoka!

737
00:47:47,334 --> 00:47:49,501
Ya Tou, unachukua nafasi.

738
00:48:00,501 --> 00:48:01,876
Hu Kou! Babu!

739
00:48:01,876 --> 00:48:03,209
Haraka!

740
00:48:04,667 --> 00:48:06,709
Gang Zi, ripoti nafasi ya Nyepesi Core.

741
00:48:06,709 --> 00:48:09,792
Sakafu ya 50. Chini ya Han Ziang!

742
00:48:15,584 --> 00:48:17,126
Hii hapa!

743
00:48:17,501 --> 00:48:18,917
Hapa hapa! Sehemu nyembamba zaidi!

744
00:48:18,917 --> 00:48:19,959
Nyembamba? Nyembamba gani?

745
00:48:19,959 --> 00:48:22,084
- Nitakuacha hii.
- Sawa.

746
00:48:45,626 --> 00:48:46,917
Pulley haiwezi kushikilia kwa muda mrefu.

747
00:48:46,917 --> 00:48:47,917
Vuta Core Nyepesi.

748
00:48:47,917 --> 00:48:49,376
Uko sawa, mzee?

749
00:48:49,376 --> 00:48:51,126
Niache! Nenda juu haraka!

750
00:48:55,459 --> 00:48:58,667
- Nenda juu haraka.
- Wang Lei! Vuta babu yangu juu!

751
00:48:59,584 --> 00:49:01,667
Genge Zi. Nafasi.

752
00:49:02,209 --> 00:49:05,084
Nyepesi Core sasa iko kwenye ghorofa ya 75.

753
00:49:05,709 --> 00:49:06,959
Haraka!

754
00:49:12,667 --> 00:49:14,209
Mzee!

755
00:49:31,042 --> 00:49:33,667
Inuka hapa wewe mzee!

756
00:49:43,417 --> 00:49:46,251
Wang Lei, siwezi kushikilia tena!

757
00:49:49,501 --> 00:49:52,917
Mzee!

758
00:50:08,334 --> 00:50:10,709
Acha niende, mtoto.

759
00:50:12,334 --> 00:50:16,626
Babu!

760
00:50:17,167 --> 00:50:18,917
Genge Zi!

761
00:50:38,417 --> 00:50:39,376
Bosi.

762
00:50:39,667 --> 00:50:40,834
Genge Zi limekwisha.

763
00:51:08,667 --> 00:51:09,917
Acha kuchokonoa.

764
00:51:09,917 --> 00:51:11,084
Han Ziang ameondoka.

765
00:51:11,084 --> 00:51:12,667
Watoe wawili hapa.

766
00:51:13,334 --> 00:51:14,584
Liu Qi.

767
00:51:15,126 --> 00:51:19,001
- Duoduo, wacha tusogee.
- Liu Qi.

768
00:51:22,209 --> 00:51:23,417
Hu Kou.

769
00:51:23,459 --> 00:51:24,584
Hu Kou.

770
00:51:24,834 --> 00:51:26,376
Je, wewe na Duoduo

771
00:51:26,667 --> 00:51:27,709
- salama?

772
00:51:31,667 --> 00:51:32,584
Mzee.

773
00:51:32,584 --> 00:51:33,751
Twende zetu.

774
00:51:33,751 --> 00:51:35,292
Uko wapi mzee?

775
00:51:35,292 --> 00:51:36,667
nakuja kukuchukua.

776
00:51:36,667 --> 00:51:39,584
Babu.

777
00:51:39,751 --> 00:51:42,917
Samahani, babu.

778
00:51:54,917 --> 00:51:57,292
Hu Kou, ila babu!

779
00:51:57,292 --> 00:52:00,042
Liu Qi, unamuokoa babu!

780
00:52:00,042 --> 00:52:02,292
Uko wapi mzee?

781
00:52:02,667 --> 00:52:05,084
Oksijeni: 1%

782
00:52:35,042 --> 00:52:38,584
Siku ya 17 baada ya Dunia kuacha kuzunguka.

783
00:52:39,209 --> 00:52:41,542
Niliokoa mtoto.

784
00:52:42,959 --> 00:52:47,084
Alikabidhiwa kwangu kwa mikono isiyo na idadi.

785
00:52:49,667 --> 00:52:52,667
Sijui wazazi wake walikuwa akina nani.

786
00:52:54,042 --> 00:52:56,667
Kila nafsi chini ya maji

787
00:52:57,376 --> 00:52:59,626
ni mama na baba yake.

788
00:53:02,667 --> 00:53:05,626
Nilimwita Han Duoduo.

789
00:53:07,209 --> 00:53:10,084
Nilimpa jina la binti yangu.

790
00:53:10,126 --> 00:53:10,709
Babu!

791
00:53:10,751 --> 00:53:12,751
Pole sana mzee.

792
00:53:12,751 --> 00:53:13,917
Wajukuu zangu.

793
00:53:13,917 --> 00:53:15,709
- Usiogope.
- Njoo sasa!

794
00:53:15,709 --> 00:53:16,709
Kuanzia hapo,

795
00:53:17,292 --> 00:53:19,376
sisi ni familia.

796
00:53:30,209 --> 00:53:31,626
Hu Kou.

797
00:53:32,334 --> 00:53:33,751
Kama kaka,

798
00:53:35,626 --> 00:53:38,042
inabidi umchunge dada yako.

799
00:53:39,084 --> 00:53:41,792
Peleka Duoduo nyumbani.

800
00:53:52,667 --> 00:53:54,459
Babu!

801
00:53:54,459 --> 00:53:55,834
Duoduo.

802
00:53:56,167 --> 00:53:57,501
- Ni hatari.
- Duoduo.

803
00:53:57,501 --> 00:53:59,542
- Rudi nyuma.
- Duoduo.

804
00:54:02,667 --> 00:54:05,084
Kwa nini hukumuokoa babu yangu?

805
00:54:11,834 --> 00:54:13,459
Hii ndio hatima yetu!

806
00:54:13,459 --> 00:54:15,251
Acha ndugu yangu!

807
00:54:16,584 --> 00:54:17,584
Duoduo.

808
00:54:19,917 --> 00:54:22,626
- Chui Zi, Ya Tou, waondoe.
- Roger.

809
00:54:25,876 --> 00:54:26,626
Usimguse.

810
00:54:26,626 --> 00:54:28,834
Duoduo, ni hatari.

811
00:54:28,834 --> 00:54:30,209
Acha kusonga.

812
00:54:32,167 --> 00:54:34,334
Nyote wawili mtaganda hadi kufa hapa!

813
00:54:34,667 --> 00:54:36,417
Siondoki na wewe.

814
00:54:36,417 --> 00:54:38,626
Ninaenda nyumbani na kaka yangu.

815
00:54:38,751 --> 00:54:41,376
Bosi, ikiwa tutaandamana hadi Hangzhou kwa kasi kamili,

816
00:54:41,376 --> 00:54:43,292
inapaswa kutuchukua saa tatu kufika Hangzhou.

817
00:54:43,292 --> 00:54:44,584
Msafirishaji amekwenda.

818
00:54:45,834 --> 00:54:50,542
Sina faida na wewe tena.

819
00:54:54,667 --> 00:54:57,167
Waache na vifaa vya kuhifadhi nakala
na urambazaji wa kijeshi!

820
00:54:57,251 --> 00:54:57,834
Tusogee!

821
00:54:57,834 --> 00:54:59,334
Hangzhou anasubiri.

822
00:54:59,626 --> 00:55:01,251
Duoduo, twende nyumbani.

823
00:55:03,417 --> 00:55:05,876
Babu amekwenda.

824
00:55:06,126 --> 00:55:09,459
Nyumbani kwetu ni wapi?

825
00:55:28,876 --> 00:55:31,292
Onyo. Kuamka bila ruhusa.

826
00:55:31,292 --> 00:55:33,542
Hali ya hibernation imeathirika.

827
00:55:34,626 --> 00:55:37,042
Onyo. Kuamka bila ruhusa.

828
00:55:37,042 --> 00:55:39,542
Hali ya hibernation imeathirika.

829
00:56:01,792 --> 00:56:03,709
Kwa kanuni za dharura,

830
00:56:03,709 --> 00:56:06,542
kuamilisha utaratibu wa urekebishaji wa mwongozo.

831
00:56:06,542 --> 00:56:10,876
Wafanyakazi wa kuamsha wa kitengo H-7X01.

832
00:56:14,751 --> 00:56:16,584
Luteni Kanali Makarov.

833
00:56:16,584 --> 00:56:18,209
Luteni Kanali Hamdan.

834
00:56:18,209 --> 00:56:20,626
Kwa mujibu wa kanuni za dharura,

835
00:56:20,626 --> 00:56:23,001
tafadhali rekebisha kuamka kwa bahati mbaya.

836
00:56:23,001 --> 00:56:26,126
Tukio nambari H-71.

837
00:56:26,126 --> 00:56:28,501
Kwa mujibu wa kanuni za dharura,

838
00:56:28,501 --> 00:56:30,834
tafadhali rekebisha kuamka kwa bahati mbaya.

839
00:56:30,834 --> 00:56:33,501
Tukio nambari H-71.

840
00:56:36,876 --> 00:56:38,334
Liu Peiqiang.

841
00:56:38,334 --> 00:56:39,334
Unafanya nini?

842
00:56:39,334 --> 00:56:40,459
Kituo cha anga cha juu kimeharibika!

843
00:56:40,459 --> 00:56:42,501
Mawasiliano duniani hivi karibuni yatalemazwa.

844
00:56:43,376 --> 00:56:44,959
Watu duniani wameachwa.

845
00:56:44,959 --> 00:56:46,501
Mwanangu bado yuko nje!

846
00:56:46,501 --> 00:56:48,251
Je, umepoteza akili? Kwa sababu ya mwanao?

847
00:56:48,251 --> 00:56:50,209
Tuko katika hali ya matumizi ya chini.

848
00:56:50,209 --> 00:56:52,584
Utakabidhiwa kwa mahakama ya kijeshi!

849
00:56:52,751 --> 00:56:54,501
Hali ya matumizi ya chini ni ujanja!

850
00:56:54,501 --> 00:56:55,876
Jionee mwenyewe.

851
00:56:58,209 --> 00:57:00,209
Labda MOSS haifanyi kazi vizuri.

852
00:57:01,292 --> 00:57:02,834
Ni uasi!

853
00:57:04,834 --> 00:57:06,667
Unapanga kufanya nini?

854
00:57:07,542 --> 00:57:10,209
Nenda kwenye moduli kuu ya udhibiti.
Acha kituo cha anga.

855
00:57:13,209 --> 00:57:14,792
Je, wote wanaokiuka sheria

856
00:57:14,792 --> 00:57:16,917
kuacha kuwasiliana mara moja na Dunia

857
00:57:16,917 --> 00:57:19,376
na kurudi kwenye eneo la hibernation?

858
00:57:20,792 --> 00:57:24,876
Liu, una uhakika kwamba lazima tupitie njia hii ya kuzuia hewa?

859
00:57:24,876 --> 00:57:28,501
Makarov, labda haupaswi kuja nami.

860
00:57:28,834 --> 00:57:30,417
Hutaweza bila mimi.

861
00:57:30,417 --> 00:57:34,334
Unafikiri unajua mambo ya nje kama mimi?

862
00:57:34,334 --> 00:57:35,209
Usisahau...

863
00:57:35,209 --> 00:57:37,209
Sisi Warusi tulivumbua kituo cha anga za juu miaka 100 iliyopita.

864
00:57:42,334 --> 00:57:44,167
Kifunga hewa hakijaundwa kwa ajili ya kuondoka.

865
00:57:44,167 --> 00:57:45,334
Je, una uhakika hili litafanya kazi?

866
00:57:47,251 --> 00:57:48,084
Nina uhakika.

867
00:57:50,959 --> 00:57:51,959
Tunataka kuchukua watoto wetu

868
00:57:51,959 --> 00:57:53,792
kwenda kuvua samaki kwenye Ziwa Baikal.

869
00:57:53,792 --> 00:57:55,959
Ningependa kuwa na hotpot huko Chongqing.

870
00:57:58,334 --> 00:58:00,042
Moduli kuu ya udhibiti inakuja.

871
00:58:02,959 --> 00:58:06,792
Wanaanga wa Kirusi hawawezi kushindwa katika nafasi.

872
00:58:10,292 --> 00:58:11,792
Nishike, Liu Peiqiang!

873
00:58:11,792 --> 00:58:13,751
Sitaki kufa!

874
00:58:16,417 --> 00:58:17,167
Makarov!

875
00:58:17,167 --> 00:58:19,251
Haraka! Vuta haraka!

876
00:58:21,792 --> 00:58:22,709
Nenda.

877
00:58:29,042 --> 00:58:32,334
Pengine ni bora zaidi kulala tu
katika kitengo cha hibernation.

878
00:58:32,667 --> 00:58:36,417
Jupiter imekamata angahewa ya dunia.

879
00:58:38,167 --> 00:58:40,292
Oh, Mungu wangu!

880
00:58:46,417 --> 00:58:47,584
Hapo!

881
00:58:47,959 --> 00:58:50,251
Ishara ya dhiki inatoka hapo.

882
00:58:52,667 --> 00:58:55,376
Hata ndege ya kitengo cha uokoaji hewa imeanguka.

883
00:59:05,042 --> 00:59:07,167
Kisafirishaji kizima...

884
00:59:07,959 --> 00:59:10,292
Inapaswa kuwa chanzo cha ishara ya dhiki.

885
00:59:11,376 --> 00:59:12,709
Nitaangalia msafirishaji.

886
00:59:12,709 --> 00:59:13,751
Nyote mtaingia kwenye hifadhi.

887
00:59:13,751 --> 00:59:16,209
Tafuta chochote muhimu.

888
00:59:23,209 --> 00:59:24,334
Haya!

889
00:59:24,334 --> 00:59:25,084
Liu Qi!

890
00:59:25,084 --> 00:59:26,251
Haya!

891
00:59:27,292 --> 00:59:30,209
Haya! Nitamuua!

892
00:59:33,709 --> 00:59:35,292
Njoo, haraka!

893
00:59:35,709 --> 00:59:36,959
Wewe! Tulia!

894
00:59:37,042 --> 00:59:38,959
Sisi pia ni kitengo cha uokoaji.

895
00:59:45,917 --> 00:59:46,876
Ni sawa.

896
00:59:47,376 --> 00:59:48,251
Tulia.

897
00:59:48,626 --> 00:59:50,001
Tulia.

898
00:59:58,376 --> 01:00:00,126
Dhamira ya kitengo chetu cha uokoaji wa jeshi la anga

899
01:00:00,126 --> 01:00:02,417
ni kuanzisha upya Injini za Torque kando ya ikweta.

900
01:00:03,376 --> 01:00:05,667
Lakini nguvu ya uvutano ya Jupiter
imepunguza angahewa yetu.

901
01:00:07,167 --> 01:00:08,459
Ndege haiwezi kuruka tena.

902
01:00:08,459 --> 01:00:10,126
Sijui hata ni ndege ngapi zinaweza kuishi.

903
01:00:11,417 --> 01:00:12,542
Asante.

904
01:00:12,959 --> 01:00:13,834
Tulia mwenyewe.

905
01:00:13,834 --> 01:00:15,167
Zungumza nasi baada ya kula.

906
01:00:18,417 --> 01:00:20,084
Je, ninyi nyote si kitengo cha uokoaji kutoka China?

907
01:00:20,084 --> 01:00:20,959
Kwa nini kuna mgeni katika kitengo chako?

908
01:00:20,959 --> 01:00:22,584
Nani mgeni?

909
01:00:22,792 --> 01:00:24,376
Baba yangu anatoka Beijing.

910
01:00:24,542 --> 01:00:26,126
Mimi ni halisi

911
01:00:27,376 --> 01:00:28,584
Kichina.

912
01:00:30,959 --> 01:00:32,251
Kisafirishaji hiki kinafanya kazi.

913
01:00:32,251 --> 01:00:33,917
Hiyo ni habari njema.

914
01:00:33,917 --> 01:00:35,542
Tunaweza kwenda nyumbani.

915
01:00:35,834 --> 01:00:38,542
Mwanadamu, unaweza kuendesha kisafirishaji hiki?

916
01:00:39,292 --> 01:00:40,959
Ndiyo. Na?

917
01:00:42,792 --> 01:00:46,209
Kila mtu. Hatuna budi kufanya haraka. Muda unakwenda.

918
01:00:52,209 --> 01:00:55,251
Kuanzisha tena muunganisho wa data
kwa kuwasilisha 0051.

919
01:00:55,251 --> 01:00:58,792
Kitu cha dhamira. Sulawesi 03 Torque Engine.

920
01:01:00,126 --> 01:01:03,334
Tunayo Nyepesi Nyepesi kwenye ubao.
Misheni inabidi iendelee.

921
01:01:03,834 --> 01:01:08,167
Mimi ni kamanda wa kitengo cha uokoaji CN171-11.

922
01:01:08,167 --> 01:01:12,292
Kitengo chetu kinapaswa kuwashwa tena
Hangzhou 01 Earth Engine.

923
01:01:12,459 --> 01:01:14,167
Kuna mtu yeyote anayenakili?

924
01:01:14,167 --> 01:01:15,542
Tafadhali jibu!

925
01:01:15,626 --> 01:01:18,292
Magma imevuja katika mji wa chini wa ardhi wa Hangzhou.

926
01:01:19,584 --> 01:01:21,667
Kuna watu 350,000 wamenaswa.

927
01:01:21,667 --> 01:01:26,126
Msingi wetu Nyepesi ndio tumaini lao pekee.

928
01:01:26,126 --> 01:01:28,042
Je, kuna mtu yeyote anayenakili?

929
01:01:28,501 --> 01:01:29,792
Huwezi kushughulikia kiasi hicho.

930
01:01:29,792 --> 01:01:32,209
Injini kando ya ikweta
ndio walengwa muhimu zaidi wa uokoaji.

931
01:01:32,209 --> 01:01:34,501
Hata tukiendesha bila kusimama,
itachukua zaidi ya saa kumi kufika huko.

932
01:01:41,834 --> 01:01:45,542
Kwa bahati nzuri, nyie mlijitokeza.

933
01:01:47,209 --> 01:01:49,751
Han Ziang, dereva mkuu.

934
01:01:49,751 --> 01:01:52,834
Kitengo cha 3 cha Usafiri cha Beijing kinakukumbusha.

935
01:01:52,834 --> 01:01:54,584
Njia ni nyingi.

936
01:01:54,584 --> 01:01:56,542
Usalama ndio kwanza.

937
01:01:56,542 --> 01:01:58,126
Kwa uendeshaji usio na udhibiti,

938
01:01:58,126 --> 01:02:00,209
wapendwa wako wanaweza kuishia kulia.

939
01:02:25,917 --> 01:02:27,084
Bosi.

940
01:02:27,626 --> 01:02:29,667
Mji wa chini ya ardhi wa Hangzhou umeharibiwa.

941
01:02:41,459 --> 01:02:42,417
Huang Ming!

942
01:02:45,126 --> 01:02:46,417
Pakua pakiti ya betri.

943
01:02:52,626 --> 01:02:53,917
Mtoto maskini.

944
01:02:53,917 --> 01:02:56,167
Aliganda hadi kufa.

945
01:02:56,584 --> 01:02:58,917
Huang Ming!

946
01:03:01,667 --> 01:03:03,834
Angalia hali ya Nyepesi Core,
na kuendelea.

947
01:03:03,834 --> 01:03:05,292
- Boss!
- Boss! Hatuna lengo tena!

948
01:03:05,292 --> 01:03:07,709
- Endelea kusonga, niko wazi?
- Ni nini uhakika?

949
01:03:07,709 --> 01:03:09,792
Msingi huu Nyepesi ndio tumaini
ya watu 350,000 huko Hangzhou.

950
01:03:09,792 --> 01:03:11,959
Lakini wamekufa sasa.

951
01:03:22,167 --> 01:03:23,417
Zhou Qian!

952
01:03:23,834 --> 01:03:25,584
Hakuna kifo tena!

953
01:03:26,084 --> 01:03:27,959
Ndiyo, hakuna kifo tena.

954
01:03:28,167 --> 01:03:30,334
Lakini Han Ziang. Genge Zi! Huang Ming!

955
01:03:30,334 --> 01:03:33,584
Na maisha hayo yote ya uokoaji wetu
kitengo kilikufa bure.

956
01:03:33,584 --> 01:03:35,251
Bilioni 3.5 wanaishi Duniani.

957
01:03:35,251 --> 01:03:37,917
Mke wangu na mtoto! Wote walikufa bure!

958
01:03:39,209 --> 01:03:40,084
Bosi.

959
01:04:39,167 --> 01:04:40,292
Ndugu.

960
01:04:41,042 --> 01:04:42,417
Fikiri kwa makini.

961
01:04:42,709 --> 01:04:44,876
Ni nafasi yetu pekee ya kwenda nyumbani.

962
01:04:47,042 --> 01:04:48,084
Je!

963
01:04:48,292 --> 01:04:49,667
Hakuna anayekulazimisha.

964
01:04:49,959 --> 01:04:52,084
Unaweza kubadilisha nao wakati wowote.

965
01:04:57,292 --> 01:05:01,001
Tahadhari kwa wanachama wote wa kitengo cha uokoaji CN171-11.

966
01:05:01,001 --> 01:05:02,626
Kazi ya uokoaji imeshindwa.

967
01:05:02,667 --> 01:05:04,167
Ondoa kitengo sasa.

968
01:05:06,751 --> 01:05:07,709
Nyinyi nyote

969
01:05:08,792 --> 01:05:10,584
anaweza kurudi nyumbani sasa.

970
01:05:11,667 --> 01:05:13,167
Mkuu, unaenda wapi?

971
01:05:21,917 --> 01:05:24,209
Kuna Nyepesi Nyepesi kwenye ubao.

972
01:05:24,626 --> 01:05:27,126
Kitengo cha uokoaji CN171-11.

973
01:05:27,376 --> 01:05:28,751
Tafadhali tusaidie

974
01:05:28,751 --> 01:05:30,334
kumuokoa Sulawesi.

975
01:05:46,251 --> 01:05:49,542
Kila mtu, dhamira yetu ni kuanza upya
Sulawesi 03 Torque Engine.

976
01:05:49,542 --> 01:05:51,959
Ni wachache tu wa Nyepesi Core
inaweza kufika ikweta sasa.

977
01:05:51,959 --> 01:05:53,626
Kuishi kwa Dunia kunategemea sisi.

978
01:05:53,834 --> 01:05:56,501
Wewe ni nani? Umetoka wapi?

979
01:05:56,751 --> 01:05:57,876
Li Yiyi.

980
01:05:57,876 --> 01:06:00,209
Mwangalizi wa kiufundi wa dharura wa UEG

981
01:06:00,459 --> 01:06:02,959
Cheo cha juu sana kwa mtu mdogo sana.

982
01:06:08,459 --> 01:06:09,959
Hili likiisha...

983
01:06:10,667 --> 01:06:12,001
nitatulia na wewe

984
01:06:12,042 --> 01:06:14,126
kwa kile kilichotokea kwa babu yangu.

985
01:06:23,209 --> 01:06:26,709
Elekea Kusini. Tunakwenda Sulawesi.

986
01:06:44,376 --> 01:06:45,709
Je, wote wanaokiuka sheria

987
01:06:45,709 --> 01:06:48,126
kuacha kuwasiliana na Dunia mara moja

988
01:06:48,126 --> 01:06:51,209
na kurudi kwenye eneo la hibernation.

989
01:06:51,834 --> 01:06:54,209
Jamani, sina budi kukurekebisha.

990
01:06:54,209 --> 01:06:55,626
Itachukua zaidi ya miaka 2,500

991
01:06:55,626 --> 01:06:57,667
ili Ziwa Baikal lililogandishwa linywe maji.

992
01:06:57,834 --> 01:06:59,001
Hiyo ni sawa.

993
01:06:59,334 --> 01:07:01,042
Tuna watoto.

994
01:07:01,042 --> 01:07:03,417
Na watoto wao watapata watoto.

995
01:07:03,667 --> 01:07:05,167
Kutakuwa na siku

996
01:07:05,292 --> 01:07:07,167
wakati barafu inageuka kuwa maji.

997
01:07:09,292 --> 01:07:14,084
Kuna mita nyingine 20 hadi 30
mpaka makutano ya A3.

998
01:07:16,626 --> 01:07:19,876
Tazama! Makutano ya A1 yamelipuka.

999
01:07:20,209 --> 01:07:23,251
Labda kuna wengine waliogundua
kuhusu uasi pia.

1000
01:07:23,251 --> 01:07:27,167
Na pia wanajaribu
fanya njia yao kwa moduli kuu ya udhibiti.

1001
01:07:27,167 --> 01:07:28,626
Makarov, nifuate.

1002
01:07:28,626 --> 01:07:30,584
Haraka! Panda haraka!

1003
01:07:35,959 --> 01:07:37,042
Jihadharini.

1004
01:07:48,001 --> 01:07:51,126
Mama. Nataka kwenda nyumbani!

1005
01:08:00,292 --> 01:08:01,292
Liu Peiqiang!

1006
01:08:01,292 --> 01:08:03,751
Hii ni moduli moja tu zaidi
mbali na makutano ya A3.

1007
01:08:03,751 --> 01:08:05,876
Hebu turuke.

1008
01:08:06,917 --> 01:08:08,417
Moduli kuu ya udhibiti inakuja.

1009
01:08:10,126 --> 01:08:11,834
Rukia!

1010
01:08:18,667 --> 01:08:20,792
Tishio kuu limegunduliwa.

1011
01:08:20,792 --> 01:08:23,376
Kuzuia hatua za kuua.

1012
01:08:29,584 --> 01:08:31,292
Nishike! Makarov!

1013
01:08:32,334 --> 01:08:33,417
Makarov!

1014
01:08:45,209 --> 01:08:46,667
Liu!

1015
01:08:47,459 --> 01:08:50,167
Ninaamini katika maneno yako.

1016
01:08:50,417 --> 01:08:51,959
Kutakuwa na siku

1017
01:08:52,959 --> 01:08:55,084
wakati barafu inageuka kuwa maji.

1018
01:08:55,667 --> 01:08:58,501
Tuwachukue watoto wetu

1019
01:08:58,709 --> 01:09:01,917
kwenda kuvua samaki lax wakati huo.

1020
01:09:02,251 --> 01:09:04,376
MOSS! Hayo ni mauaji!

1021
01:09:32,917 --> 01:09:36,126
Onyo. Airlock N-03 iko nje ya mtandao.

1022
01:09:36,126 --> 01:09:39,917
Ingizo lisiloidhinishwa.

1023
01:09:54,334 --> 01:09:55,792
Luteni Kanali Liu Peiqiang.

1024
01:09:55,792 --> 01:09:56,834
Matendo yako

1025
01:09:56,834 --> 01:09:59,417
wanakiuka Sheria ya Wandering Earth.

1026
01:09:59,417 --> 01:10:02,501
Kifungu cha 5, Kifungu cha 24.

1027
01:10:02,501 --> 01:10:05,042
Umenyimwa mamlaka yote.

1028
01:10:26,667 --> 01:10:27,834
UDHIBITI WA MWONGOZO SI SAHIHI

1029
01:10:33,417 --> 01:10:36,126
Kila hatua ya kituo cha anga ni halali

1030
01:10:36,292 --> 01:10:39,584
na kuidhinishwa kikamilifu na UEG.

1031
01:10:42,209 --> 01:10:44,167
MOSS haijawahi kasoro.

1032
01:10:44,251 --> 01:10:47,917
Lakini kwa kutekeleza maagizo yaliyoidhinishwa.

1033
01:11:04,167 --> 01:11:06,084
Hivi karibuni tutavuka Terminator.

1034
01:11:06,167 --> 01:11:07,626
Mara baada ya kuvuka,

1035
01:11:08,542 --> 01:11:09,917
ni upande wa giza wa Dunia.

1036
01:11:18,501 --> 01:11:21,209
Kitengo cha uokoaji JP 041-02

1037
01:11:21,209 --> 01:11:23,251
ilianzisha tena Osaka 03 Earth Engine.

1038
01:11:23,251 --> 01:11:25,167
Hiki ni kitengo cha uokoaji CN189-03.

1039
01:11:25,167 --> 01:11:27,251
Kashgar 01 Earth Engine imewashwa upya.

1040
01:11:27,251 --> 01:11:29,459
Timu RU212 inaripoti.

1041
01:11:29,459 --> 01:11:32,542
Sochi 01 Earth Engine imewashwa upya.

1042
01:11:32,542 --> 01:11:33,792
NO 013-01 inayoripoti.

1043
01:11:33,792 --> 01:11:35,709
Turin 02 Earth Engine imewashwa upya.

1044
01:11:35,709 --> 01:11:38,709
Kitengo cha uokoaji HR011-08 kinaripoti.
Singapore 02 Earth Engine imewashwa upya.

1045
01:11:38,709 --> 01:11:41,542
Kila mtu. Asilimia 90 ya Injini za Torque
yamewashwa tena.

1046
01:11:41,542 --> 01:11:43,126
Wasulawesi ndio wamebaki.

1047
01:11:44,334 --> 01:11:46,876
Tutajaza kwenye bohari ya usambazaji iliyo mbele.

1048
01:11:50,209 --> 01:11:51,084
Sawa.

1049
01:11:51,084 --> 01:11:54,126
Dakika tano kabla ya kujaza.

1050
01:11:56,876 --> 01:11:58,501
Huyo ni jamaa mkubwa.

1051
01:11:58,501 --> 01:12:00,084
Je, huyo ni nyangumi?

1052
01:12:01,292 --> 01:12:02,376
Labda.

1053
01:12:04,459 --> 01:12:05,709
Kwa nini iko hapa?

1054
01:12:06,667 --> 01:12:07,667
Nilikuwa nimeogelea hadi hivi.

1055
01:12:07,834 --> 01:12:10,084
Inapaswa kuwa inaelekea nyumbani.

1056
01:12:10,667 --> 01:12:12,376
Unaelekea nyumbani?

1057
01:12:12,792 --> 01:12:14,209
Mara baada ya kazi hii kukamilika,

1058
01:12:14,209 --> 01:12:16,626
unaweza kuungana na baba yako.

1059
01:12:17,667 --> 01:12:18,667
Nilipokuwa mtoto,

1060
01:12:18,876 --> 01:12:20,292
mtu aliniambia hivyo

1061
01:12:20,292 --> 01:12:22,167
angekuwa nyota angani.

1062
01:12:22,959 --> 01:12:25,292
Kila nikiinua kichwa changu, nitaweza kumuona.

1063
01:12:26,667 --> 01:12:29,292
Baadaye, niligundua kuwa yote yalikuwa ya uwongo.

1064
01:12:29,292 --> 01:12:30,459
Katika Beijing

1065
01:12:31,376 --> 01:12:33,459
hakuna nyota ya kuonekana.

1066
01:12:34,959 --> 01:12:37,042
Kwa kweli, moyoni mwangu,

1067
01:12:38,459 --> 01:12:41,001
nyota hiyo ilitoweka tangu zamani.

1068
01:12:42,292 --> 01:12:43,834
Babu aliniuliza

1069
01:12:43,834 --> 01:12:45,501
kumwangalia dada yangu mdogo

1070
01:12:45,626 --> 01:12:47,126
na upeleke Duoduo nyumbani.

1071
01:12:48,917 --> 01:12:50,126
lazima

1072
01:12:51,001 --> 01:12:52,542
peleka Duoduo nyumbani.

1073
01:12:56,959 --> 01:12:58,876
Injini za Earth zimewashwa tena.

1074
01:12:59,501 --> 01:13:00,876
Uokoaji ulijaa.

1075
01:13:00,876 --> 01:13:02,917
Vitengo vingine vilifika mbele yetu.

1076
01:13:09,167 --> 01:13:10,626
Je, tumefanikiwa?

1077
01:13:10,626 --> 01:13:12,376
Hizi ndizo Injini za Torque za mwisho zilizobaki.

1078
01:13:12,376 --> 01:13:14,084
Yote yamewashwa tena sasa.

1079
01:13:18,959 --> 01:13:20,876
Tulifanya hivyo.

1080
01:13:23,501 --> 01:13:24,959
Mara tu usomaji unarudi kwa kawaida

1081
01:13:25,167 --> 01:13:27,501
sote tunaweza kwenda nyumbani.

1082
01:13:29,667 --> 01:13:32,042
Umbali wa kwenda Jupita bado unapungua.

1083
01:13:36,834 --> 01:13:40,501
Sekunde 0.42 tu baada ya kuwezesha
Itifaki ya 3 ya Dharura.

1084
01:13:40,501 --> 01:13:43,709
MOSS tayari
iligundua matokeo yote yanayowezekana.

1085
01:13:43,709 --> 01:13:45,751
UEG iliarifiwa

1086
01:13:45,751 --> 01:13:48,501
lakini bado alichagua kutekeleza misheni hii ya uokoaji,

1087
01:13:48,501 --> 01:13:51,959
ambayo iliamuliwa mapema kuwa bure.

1088
01:13:51,959 --> 01:13:56,084
Uhamisho wa kituo cha anga
ilionyesha kuwa kazi ya uokoaji imeshindwa.

1089
01:14:00,417 --> 01:14:01,751
Baada ya masaa matatu

1090
01:14:01,751 --> 01:14:05,417
Dunia itavunja kikomo cha Roche cha Jupiter

1091
01:14:05,417 --> 01:14:08,167
na kuanza mchakato wa kutengana usioepukika.

1092
01:14:08,167 --> 01:14:10,959
MOSS itatangaza matangazo ya kimataifa.

1093
01:14:10,959 --> 01:14:12,251
Kumi na tano.

1094
01:14:12,292 --> 01:14:13,626
Kumi na nne.

1095
01:14:13,626 --> 01:14:15,001
Kumi na tatu.

1096
01:14:15,001 --> 01:14:15,792
Kumi na mbili.

1097
01:14:15,792 --> 01:14:18,167
Mradi wa Wandering Earth umeshindwa.

1098
01:14:18,167 --> 01:14:19,751
Mradi wa Earth Navigation

1099
01:14:19,751 --> 01:14:20,667
iliyopewa jina kama

1100
01:14:20,667 --> 01:14:22,251
Mradi wa Helios.

1101
01:14:24,376 --> 01:14:26,792
Hili ni Jukwaa la Urambazaji
kituo cha anga za juu cha kimataifa,

1102
01:14:26,792 --> 01:14:29,584
kusambaza matangazo ya mwisho kwa ulimwengu.

1103
01:14:30,334 --> 01:14:32,584
Katika saa 36 zilizopita,

1104
01:14:32,584 --> 01:14:36,959
wanadamu walipata tishio kubwa zaidi
kwa maisha ya mwanadamu.

1105
01:14:37,459 --> 01:14:41,626
Zaidi ya waokoaji milioni 1.5
kutoka duniani kote.

1106
01:14:41,959 --> 01:14:44,626
Injini za Kuendesha 71%

1107
01:14:44,626 --> 01:14:46,834
Injini za Torque 100%

1108
01:14:46,834 --> 01:14:48,959
yamewashwa upya kikamilifu.

1109
01:14:49,667 --> 01:14:51,126
Kwa bahati mbaya,

1110
01:14:51,376 --> 01:14:52,959
mvuto wa Jupiter

1111
01:14:52,959 --> 01:14:56,251
imezidi nguvu ya pamoja ya injini zote.

1112
01:14:56,251 --> 01:14:57,709
Dunia imekosa

1113
01:14:57,709 --> 01:14:59,751
nafasi yake ya mwisho ya kutoroka.

1114
01:15:00,667 --> 01:15:02,667
Ili kudumisha ustaarabu wa mwanadamu,

1115
01:15:02,667 --> 01:15:05,542
MOSS itaanzisha mradi wa Helios.

1116
01:15:05,542 --> 01:15:09,584
Viinitete 300,000 vya binadamu huhifadhiwa
kituo cha anga cha Navigation Platform,

1117
01:15:09,584 --> 01:15:12,542
pamoja na mbegu milioni 100 za mazao ya msingi,

1118
01:15:12,626 --> 01:15:16,167
Ramani za DNA za wanyama wote wanaojulikana
na aina za sayari,

1119
01:15:16,167 --> 01:15:19,584
na maktaba za kidijitali
ya ustaarabu wote wa binadamu

1120
01:15:19,876 --> 01:15:24,792
ili kuhakikisha uamsho wenye mafanikio
ya sayari mpya mwenyeji.

1121
01:15:24,792 --> 01:15:26,292
Acha wizi!

1122
01:15:26,292 --> 01:15:28,876
Sisi sote tutakufa.

1123
01:15:28,876 --> 01:15:31,209
Nyinyi nyote ni mashujaa wa Dunia.

1124
01:15:31,209 --> 01:15:32,876
Tutakumbuka

1125
01:15:32,876 --> 01:15:34,542
kukuheshimu.

1126
01:15:35,167 --> 01:15:36,209
Tutakuwa bega

1127
01:15:36,209 --> 01:15:38,167
matarajio yako

1128
01:15:38,167 --> 01:15:39,876
na kuituma kwa nyumba yetu mpya,

1129
01:15:39,876 --> 01:15:41,584
miaka 2,500.

1130
01:15:42,376 --> 01:15:44,667
Kila kitu kitafikia mwisho

1131
01:15:45,209 --> 01:15:48,542
katika siku saba zilizopita
kabla ya Dunia kugongana na Jupiter.

1132
01:15:48,709 --> 01:15:50,667
Twende nyumbani.

1133
01:15:50,917 --> 01:15:52,834
Wakumbatie wazazi wako.

1134
01:15:53,292 --> 01:15:55,667
Busu mpenzi wako mpendwa na watoto.

1135
01:15:56,876 --> 01:15:58,376
Kusanya na familia

1136
01:15:58,376 --> 01:15:59,709
kwa kwaheri ipasavyo.

1137
01:16:00,292 --> 01:16:02,084
Bahati nzuri kwako.

1138
01:16:02,459 --> 01:16:03,751
Mwisho wa matangazo.

1139
01:16:03,751 --> 01:16:04,959
Kwaheri.

1140
01:16:06,459 --> 01:16:08,542
Hu Kou, nataka kwenda nyumbani.

1141
01:16:13,667 --> 01:16:16,876
Siku saba?

1142
01:16:17,834 --> 01:16:20,834
Ndani ya siku, mazingira yetu
ingetolewa tupu.

1143
01:16:20,834 --> 01:16:23,626
Kila mtu atakufa kwa kukosa hewa.

1144
01:16:23,751 --> 01:16:27,042
Siku saba ziko wapi?

1145
01:16:27,042 --> 01:16:28,584
Wanachama wa CN171-11

1146
01:16:28,959 --> 01:16:31,292
kitengo cha uokoaji, songa ndani.

1147
01:16:34,376 --> 01:16:35,626
Kuwa tayari kuhama.

1148
01:16:35,709 --> 01:16:38,084
Safi sana, Jupita!

1149
01:16:38,167 --> 01:16:40,084
Screw wewe!

1150
01:16:45,667 --> 01:16:47,917
Tafadhali jiandae,
Luteni Kanali Liu Peiqiang.

1151
01:16:47,917 --> 01:16:51,542
MOSS itakusaidia kurudi
kitengo cha hibernation chelezo.

1152
01:16:57,292 --> 01:17:01,001
MOSS, nina dharura
idhini ya mawasiliano.

1153
01:17:01,001 --> 01:17:04,584
Nambari ya 5711 6231 0501

1154
01:17:05,667 --> 01:17:07,667
Acha niongee na mwanangu kwa mara ya mwisho.

1155
01:17:15,126 --> 01:17:16,917
Liu Qi hayuko katika eneo alilopangiwa.

1156
01:17:16,917 --> 01:17:18,417
Muunganisho haupatikani.

1157
01:17:18,417 --> 01:17:20,209
Han Ziang hayuko kwenye kisafirishaji chake alichochagua.

1158
01:17:20,209 --> 01:17:21,584
Muunganisho haupatikani.

1159
01:17:21,584 --> 01:17:23,334
Wang Lei hayuko kwenye msafirishaji wake aliyeteuliwa.

1160
01:17:23,334 --> 01:17:24,834
Muunganisho haupatikani.

1161
01:17:24,834 --> 01:17:27,251
Mawasiliano na Transporter 373 yalipotea.

1162
01:17:27,251 --> 01:17:29,959
Usambazaji wake wa mwisho ulikuwa kutoka eneo la Shanghai.

1163
01:17:30,834 --> 01:17:34,084
Siwezi kukumbuka tena sura yako, mwanaharamu.

1164
01:17:35,251 --> 01:17:37,459
Jupita yuko mbele yangu.

1165
01:17:38,292 --> 01:17:39,834
Unarudi lini?

1166
01:17:41,167 --> 01:17:43,959
Tangu siku ile
Mradi wa Wandering Earth ulianzishwa

1167
01:17:44,959 --> 01:17:46,959
hapakuwa na kurudi nyuma.

1168
01:17:56,376 --> 01:17:57,417
Tazama!

1169
01:17:57,417 --> 01:17:58,584
Ni Jupiter.

1170
01:17:58,917 --> 01:18:00,917
Sayari kubwa zaidi katika Mfumo wa Jua.

1171
01:18:00,917 --> 01:18:03,959
Baba, kuna jicho kwenye Jupiter.

1172
01:18:03,959 --> 01:18:05,584
Hilo si jicho.

1173
01:18:05,959 --> 01:18:08,001
Hiyo ni Dhoruba kubwa ya Upepo kwenye Jupita.

1174
01:18:09,417 --> 01:18:10,959
Jupiter

1175
01:18:10,959 --> 01:18:13,042
ni kama puto kubwa.

1176
01:18:15,709 --> 01:18:17,292
Inajumuisha 90% ...

1177
01:18:17,292 --> 01:18:19,292
Haidrojeni!

1178
01:18:26,834 --> 01:18:27,834
Li Yiyi.

1179
01:18:27,834 --> 01:18:31,376
Mchanganyiko wa angahewa ya Jupita na Dunia,
inawaka?

1180
01:18:35,834 --> 01:18:38,959
Kufikia sasa, Jupiter imekwisha
angalau lita bilioni 30 za oksijeni.

1181
01:18:38,959 --> 01:18:41,542
Wimbi la mshtuko wa mwako litakuwa zaidi ya Mach 1,000.

1182
01:18:41,542 --> 01:18:42,751
Nguvu inayozalishwa itakuwa

1183
01:18:42,751 --> 01:18:43,917
kutosha kusukuma Dunia mbali.

1184
01:18:43,917 --> 01:18:45,334
Mchanganyiko wa hidrojeni na oksijeni utakuwa

1185
01:18:45,334 --> 01:18:46,917
kuwaka kwa mechi moja tu.

1186
01:18:46,917 --> 01:18:48,917
Tunachohitaji ni mechi.

1187
01:18:48,917 --> 01:18:50,667
Hapana, umbali kati ya sayari mbili

1188
01:18:50,667 --> 01:18:52,126
ni zaidi ya kilomita 70,000.

1189
01:18:52,126 --> 01:18:54,626
Hata kombora la balestiki la kimabara
inaweza kufika mbali!

1190
01:18:55,584 --> 01:18:56,834
Li Yiyi.

1191
01:18:57,251 --> 01:18:58,459
Vipi kuhusu mechi hii?

1192
01:18:58,459 --> 01:18:59,917
Mechi gani?

1193
01:19:06,667 --> 01:19:09,126
Ninaweza kurekebisha mfumo wa uendeshaji wa injini

1194
01:19:09,126 --> 01:19:11,042
kulipua boriti juu zaidi!

1195
01:19:13,959 --> 01:19:15,251
Wang Lei.

1196
01:19:15,251 --> 01:19:16,584
Wimbi la mshtuko wa mwako wa Jupiter

1197
01:19:16,584 --> 01:19:18,876
inaweza kutoa Dunia kutoka kwa Jupiter.

1198
01:19:19,876 --> 01:19:21,334
Ninasikiliza.

1199
01:19:21,667 --> 01:19:22,751
Usipige kelele.

1200
01:19:22,751 --> 01:19:25,834
Njoo. Wacha tuwashe Jupiter!

1201
01:19:27,667 --> 01:19:30,167
Hayo ni maangamizi ya pande zote.

1202
01:19:30,667 --> 01:19:33,542
Bora kuliko kusubiri kufa.

1203
01:19:33,792 --> 01:19:35,292
Mtu yeyote ambaye anataka kuacha?

1204
01:19:53,542 --> 01:19:57,042
Uhamisho wa mradi wa Helios
utaratibu unaanzishwa.

1205
01:20:11,376 --> 01:20:12,501
Vitengo vyote vya uokoaji...

1206
01:20:12,501 --> 01:20:14,917
Vitengo vyote vya uokoaji vinaondoka.

1207
01:20:14,917 --> 01:20:18,459
Kupiga simu kwenye Jukwaa la Urambazaji la kimataifa
kituo cha anga. Je, unakili?

1208
01:20:18,834 --> 01:20:21,209
Rudia, ukipiga kituo cha nafasi cha Jukwaa la Urambazaji.

1209
01:20:21,209 --> 01:20:22,834
Tuna mpango mpya.

1210
01:20:22,834 --> 01:20:24,292
Tafadhali jibu.

1211
01:20:24,459 --> 01:20:26,501
Mawasiliano yote yamelindwa.

1212
01:20:26,917 --> 01:20:27,876
Tahadhari, kila mtu.

1213
01:20:27,876 --> 01:20:29,251
Tuna dakika 30 tu.

1214
01:20:29,251 --> 01:20:30,584
Misheni hii ina hatua tatu.

1215
01:20:30,584 --> 01:20:32,417
Hatua ya kwanza. Zima injini

1216
01:20:32,417 --> 01:20:34,001
kupata udhibiti.

1217
01:20:35,459 --> 01:20:37,042
Kila Injini ya Dunia ina nozzles 7.

1218
01:20:37,042 --> 01:20:40,126
Nitazima injini kwa muda
na uelekeze nishati yote kwenye pua moja

1219
01:20:40,126 --> 01:20:41,459
kutengeneza boriti ya plasma hiyo

1220
01:20:41,459 --> 01:20:43,459
inaweza kufikia juu ya kutosha.

1221
01:20:43,542 --> 01:20:46,084
Je, kuna mtu yeyote anayekumbuka Kengele 12 maarufu za Spring?

1222
01:20:47,626 --> 01:20:49,126
Niliandika programu hiyo.

1223
01:20:53,626 --> 01:20:55,126
- Hiyo ilikuwa wewe--
- Boring, najua.

1224
01:20:55,292 --> 01:20:56,542
Nitaitumia kubatilisha mfumo

1225
01:20:56,542 --> 01:20:58,167
ili tuweze kuchukua udhibiti.

1226
01:20:58,167 --> 01:21:00,417
Hatua ya pili. Mara tu tunapoondoa mfumo,

1227
01:21:00,417 --> 01:21:01,709
utaratibu wa kufungua kiotomati haungefanya kazi,

1228
01:21:01,709 --> 01:21:03,042
ambayo inamaanisha lazima ifunguliwe kwa mikono.

1229
01:21:03,042 --> 01:21:03,917
Kapteni Wang

1230
01:21:03,917 --> 01:21:04,834
na

1231
01:21:04,834 --> 01:21:05,917
Antena

1232
01:21:05,917 --> 01:21:06,751
Scarface

1233
01:21:06,751 --> 01:21:08,126
Msaada wa bendi.

1234
01:21:09,417 --> 01:21:11,167
- Jina langu ni--
- Vyovyote vile.

1235
01:21:11,167 --> 01:21:13,667
Kazi ya kufungua kwa mikono
inategemea nyie.

1236
01:21:14,959 --> 01:21:18,334
Hatua ya mwisho, pakia Core nyepesi
kwenye chumba cha majibu

1237
01:21:18,334 --> 01:21:20,126
kutawala Injini ya Dunia.

1238
01:21:23,584 --> 01:21:25,209
Lipua boriti ya plasma kilomita 70,000 juu kwenye nafasi

1239
01:21:25,209 --> 01:21:26,042
na kuwasha Jupiter.

1240
01:21:26,042 --> 01:21:27,084
Wimbi la mshtuko wa mwako kutokana na mlipuko

1241
01:21:27,084 --> 01:21:28,667
- itasafiri pamoja na anga
uhamisho kurudi duniani.

1242
01:21:28,667 --> 01:21:29,542
Boom!

1243
01:21:29,542 --> 01:21:30,376
Ili kuipeleka Dunia mbali.

1244
01:21:30,376 --> 01:21:31,459
Nipatie tafadhali.

1245
01:21:31,459 --> 01:21:34,667
Liu Qi, utaendesha Kiini Nyepesi
kwa chumba cha majibu.

1246
01:21:34,667 --> 01:21:36,084
Utaratibu wa ufungaji

1247
01:21:36,084 --> 01:21:38,084
kimsingi ni otomatiki.

1248
01:21:38,084 --> 01:21:40,209
Moyo wa Kichina, unaenda naye.

1249
01:21:40,209 --> 01:21:41,751
Kwa nini ninahusika?

1250
01:21:41,751 --> 01:21:43,084
Je, unatania?

1251
01:21:43,084 --> 01:21:43,959
Kuweka Core Nyepesi

1252
01:21:43,959 --> 01:21:46,251
- inahitaji mafunzo ya angalau miezi 13.

1253
01:21:46,251 --> 01:21:47,542
Unakaribishwa kuchukua nafasi yake.

1254
01:21:49,126 --> 01:21:50,501
Mara baada ya dhamira hiyo kukamilika,

1255
01:21:50,501 --> 01:21:52,459
wote wanaelekea kwenye jiji la chini ya ardhi mara moja.

1256
01:21:52,459 --> 01:21:55,209
Kumbuka, itakuwa ngumu sana,

1257
01:21:56,542 --> 01:21:57,876
sana

1258
01:21:58,876 --> 01:22:00,334
wimbi la ucheshi.

1259
01:22:01,667 --> 01:22:02,876
Hii ni kufanya au kuvunja hoja.

1260
01:22:02,876 --> 01:22:03,626
Kazi imekamilika.

1261
01:22:03,667 --> 01:22:04,709
Maswali yoyote?

1262
01:22:06,417 --> 01:22:07,751
Bora kabisa.

1263
01:22:10,167 --> 01:22:10,959
Habari.

1264
01:22:12,584 --> 01:22:13,584
Hapo.

1265
01:22:14,376 --> 01:22:16,834
Ni kituo cha udhibiti.

1266
01:22:21,667 --> 01:22:23,584
Tahadhari, vitengo vyote vya uokoaji vinavyohamisha.

1267
01:22:23,584 --> 01:22:24,834
Tunahitaji usaidizi wako.

1268
01:22:24,834 --> 01:22:26,417
Tafadhali punguza mwendo na usimame.

1269
01:22:26,417 --> 01:22:27,792
Tunahitaji msaada wako.

1270
01:22:27,792 --> 01:22:29,584
Tafadhali punguza mwendo na usimame.

1271
01:22:37,667 --> 01:22:40,584
Inaonekana tuko peke yetu sasa.

1272
01:22:44,501 --> 01:22:45,959
Ah, Newton hodari.

1273
01:22:46,001 --> 01:22:47,917
Mwangaza Einstein.

1274
01:22:47,917 --> 01:22:49,584
Mtakatifu Hawking.

1275
01:22:49,584 --> 01:22:51,042
Pia Amitabha Buddha.

1276
01:22:51,042 --> 01:22:52,501
Gang Zi itatubariki.

1277
01:22:53,626 --> 01:22:55,501
Nilijifunza utaratibu wa ufungaji

1278
01:22:55,959 --> 01:22:57,917
katika mafunzo yangu.

1279
01:22:58,667 --> 01:23:02,042
Usisahau, ndugu yako ni genius.

1280
01:23:36,667 --> 01:23:38,751
Subiri. Tunatekeleza dhamira ya dharura.

1281
01:23:38,751 --> 01:23:40,417
Tunahitaji msaada wako.

1282
01:23:40,959 --> 01:23:42,334
Yote yameisha.

1283
01:23:42,334 --> 01:23:43,792
Nani anajali?

1284
01:23:43,792 --> 01:23:44,792
Nataka kuishi siku chache zaidi!

1285
01:23:44,792 --> 01:23:45,792
Tafadhali tusaidie.

1286
01:23:45,792 --> 01:23:48,001
Unapaswa kuhama!

1287
01:23:51,126 --> 01:23:52,292
Hapa!

1288
01:23:53,334 --> 01:23:54,751
Kapteni Wang.

1289
01:23:54,751 --> 01:23:56,292
Tunawategemea nyie.

1290
01:23:56,292 --> 01:23:57,334
Usijali.

1291
01:23:57,334 --> 01:23:58,126
Zhou Qian,

1292
01:23:58,126 --> 01:23:59,459
Panda Duoduo juu ili uwasiliane ili uimarishwe.

1293
01:23:59,459 --> 01:24:00,376
Roger huyo.

1294
01:24:01,167 --> 01:24:02,334
Duoduo, twende.

1295
01:24:02,751 --> 01:24:03,584
Nenda.

1296
01:24:32,584 --> 01:24:34,917
Injini ya Dunia imefungwa.

1297
01:24:37,959 --> 01:24:40,959
Wenzangu. Hebu tupige!

1298
01:24:41,959 --> 01:24:43,751
Ni kiotomatiki kabisa! Unavinjari nini?

1299
01:24:43,751 --> 01:24:46,167
Kwa nini mwongozo ni nene sana ikiwa ni moja kwa moja?

1300
01:24:46,751 --> 01:24:48,667
Unafanya nini?

1301
01:24:48,792 --> 01:24:49,834
Shit!

1302
01:24:49,834 --> 01:24:51,626
Afadhali nizame ndani yake.

1303
01:24:52,209 --> 01:24:53,459
Rangi za cores za waya sio nasibu.

1304
01:24:53,459 --> 01:24:54,626
Nyekundu, nyeupe, bluu, machungwa. Yote kwa mlolongo.

1305
01:24:54,626 --> 01:24:56,792
Imekuwaje kila kitu kiko katika kijivu hapa?

1306
01:24:57,126 --> 01:25:00,209
Hii ni kwa matangazo ya msafirishaji.
Hii ni kwa ajili ya kuunganisha huko juu.

1307
01:25:00,209 --> 01:25:01,542
Bonyeza ili kuzungumza.

1308
01:25:01,542 --> 01:25:04,042
- Kuna nini huko?
- Kituo cha nafasi.

1309
01:25:08,376 --> 01:25:10,292
Njoo. Inayofuata.

1310
01:25:10,459 --> 01:25:13,292
Inapakia trojan 12 Chimes of Spring.

1311
01:25:37,667 --> 01:25:40,667
Hiki ni kitengo cha uokoaji CN171-11 kutoka Uchina.

1312
01:25:40,667 --> 01:25:42,917
Mahali pa sasa, Sulawesi 03 Torque Engine.

1313
01:25:42,917 --> 01:25:44,959
Tunatekeleza dhamira yetu ya mwisho ya uokoaji.

1314
01:25:45,167 --> 01:25:48,042
Kwa nini watu hawa bado wanajaribu?

1315
01:25:48,042 --> 01:25:50,209
Ni kupoteza muda. Usijisumbue.

1316
01:25:51,626 --> 01:25:54,376
Kitengo cha uokoaji CN171-11.

1317
01:25:54,376 --> 01:25:56,417
Tuna mpango mpya.

1318
01:25:56,417 --> 01:25:58,001
Wito wa kuimarisha!

1319
01:26:00,334 --> 01:26:02,501
Sisi ni kitengo cha uokoaji CN171-11.

1320
01:26:02,501 --> 01:26:05,126
- Ninatamani bakuli la wali.
- Bado tuna misheni ya mwisho ya uokoaji.

1321
01:26:05,417 --> 01:26:07,751
Ingekuwa bora zaidi ikiwa kuna supu ya miso.

1322
01:26:10,084 --> 01:26:11,376
Tumemaliza na ya mwisho.

1323
01:26:11,376 --> 01:26:12,542
Nini kinafuata?

1324
01:26:12,542 --> 01:26:13,667
Dakika moja.

1325
01:26:13,667 --> 01:26:15,501
Inapaswa kuwa otomatiki kabisa.

1326
01:26:17,334 --> 01:26:19,167
Hatua inayofuata ni kazi ya mikono.

1327
01:26:19,167 --> 01:26:22,126
Mpango alioandika haujumuishi
utaratibu wa pini ya percussion.

1328
01:26:26,292 --> 01:26:27,917
Umeita hii

1329
01:26:28,542 --> 01:26:30,001
pini?

1330
01:26:32,126 --> 01:26:33,751
Hakuna vitengo vya uokoaji vinavyojibu.

1331
01:26:33,751 --> 01:26:35,292
Hakuna anayejibu.

1332
01:27:01,709 --> 01:27:03,959
Hitilafu 425 ni nini?

1333
01:27:03,959 --> 01:27:05,542
Ina maana gani?

1334
01:27:05,667 --> 01:27:06,626
Li Yiyi!

1335
01:27:06,626 --> 01:27:08,584
Je, ni kiotomatiki jinsi gani?

1336
01:27:08,584 --> 01:27:10,376
Je, nimekukabidhi mwongozo huo?

1337
01:27:10,376 --> 01:27:11,334
Ni kwa misiba kama hii.

1338
01:27:11,334 --> 01:27:13,459
Ajali 425 ni nini?

1339
01:27:13,459 --> 01:27:15,042
Soma mwenyewe.

1340
01:27:18,667 --> 01:27:20,667
Onyo. Han Ziang anafanya kazi kinyume cha sheria...

1341
01:27:20,667 --> 01:27:22,792
Wewe ni balaa.

1342
01:27:25,209 --> 01:27:26,959
Tim. Umevaa kofia!

1343
01:27:26,959 --> 01:27:27,792
Subiri!

1344
01:27:27,792 --> 01:27:29,209
Kusahau kuhusu hilo!

1345
01:27:43,042 --> 01:27:44,126
Nini kinafuata?

1346
01:27:44,126 --> 01:27:45,251
Kikamilifu moja kwa moja.

1347
01:27:45,251 --> 01:27:47,542
Haifai kuwa otomatiki kabisa?

1348
01:27:59,709 --> 01:28:02,209
Kwa nini imekwama hapa?

1349
01:28:05,292 --> 01:28:06,209
Bila tweak yoyote ya vifaa

1350
01:28:06,209 --> 01:28:07,001
utakuwa unahack shit!

1351
01:28:07,001 --> 01:28:07,709
Acha nipite.

1352
01:28:07,792 --> 01:28:08,834
Hu Kou, uko wapi?

1353
01:28:08,834 --> 01:28:10,501
Sipati jibu lolote.

1354
01:28:10,501 --> 01:28:11,792
Kuna nafasi nyingi sana!

1355
01:28:11,792 --> 01:28:13,584
Hunifanya nijisikie bora kuvuka juu yako!

1356
01:28:13,584 --> 01:28:15,251
Unachosha kweli, unalijua hilo?

1357
01:28:22,709 --> 01:28:24,792
Mlango huu wa ajabu umefungwa.

1358
01:28:25,251 --> 01:28:26,001
Hapa.

1359
01:28:38,667 --> 01:28:40,709
Lao He. Unawezaje kurekebisha
bila mchoro wa dharura?

1360
01:28:40,709 --> 01:28:42,334
Nyamaza! Acha nijikite!

1361
01:28:42,376 --> 01:28:44,292
Wanarukaji hapa hawakuguswa kwa miongo kadhaa.

1362
01:28:44,292 --> 01:28:46,876
Kwa kosa moja, mchezo umekwisha.

1363
01:28:53,167 --> 01:28:55,917
MWANA. KUNA BARIDI USISAHAU
YOHANA WAKO WAREFU. MAMA

1364
01:28:57,792 --> 01:28:59,834
MWANA. KUNA BARIDI USISAHAU
YOHANA WAKO WAREFU. MAMA

1365
01:29:12,667 --> 01:29:15,126
Li Yiyi, je Kipuuzi kiko tayari?

1366
01:29:15,542 --> 01:29:17,709
Hapana. Inaonyesha usakinishaji haujakamilika.

1367
01:29:17,709 --> 01:29:19,459
Inaonekana inakaribia kumaliza.

1368
01:29:30,959 --> 01:29:32,292
Liu Qi!

1369
01:29:33,417 --> 01:29:35,042
Liu Qi! Je, wewe ni wazimu?

1370
01:29:35,042 --> 01:29:36,376
Hifadhi maneno yako.

1371
01:29:36,667 --> 01:29:37,959
Ondoka na usaidie.

1372
01:29:38,251 --> 01:29:40,917
Onyo. Kidhibiti cha joto kinashindwa.

1373
01:29:49,459 --> 01:29:50,667
Kupakia kupita kiasi.

1374
01:29:50,667 --> 01:29:53,709
Umeme uliosalia kwa 30%.

1375
01:30:54,751 --> 01:30:56,292
Wote wawili sawa?

1376
01:30:56,292 --> 01:30:57,584
Msaada wa bendi.

1377
01:30:57,584 --> 01:30:59,417
Duoduo. Je, unaweza kuhama?

1378
01:31:00,126 --> 01:31:03,542
Moja, mbili, tatu, shikilia.

1379
01:31:05,667 --> 01:31:07,126
Liu Qi.

1380
01:31:08,084 --> 01:31:09,792
Je, umepata tatizo?

1381
01:31:10,292 --> 01:31:11,959
Imekwama ndani.

1382
01:31:15,959 --> 01:31:16,959
Li Yiyi.

1383
01:31:16,959 --> 01:31:19,126
Endelea. Nenda!

1384
01:31:20,626 --> 01:31:22,084
Duoduo, niache hapa.

1385
01:31:22,251 --> 01:31:24,542
Haraka na uhamie jiji la chini ya ardhi.

1386
01:31:25,376 --> 01:31:26,876
Onyo! Kuzidisha joto!

1387
01:31:26,876 --> 01:31:29,376
Suti ya joto, nguvu ya chini.

1388
01:31:29,376 --> 01:31:31,084
Onyo! Kuzidisha joto!

1389
01:31:31,084 --> 01:31:34,667
Liu Qi! Utabanwa hadi kufa!

1390
01:31:47,667 --> 01:31:49,667
Msaada!

1391
01:31:50,751 --> 01:31:54,042
Je, kuna mtu yeyote anaweza kutusaidia?

1392
01:31:54,292 --> 01:31:57,751
Je, kuna mtu yeyote anaweza kutusaidia?

1393
01:32:17,001 --> 01:32:18,417
Luteni Kanali Liu Peiqiang

1394
01:32:18,417 --> 01:32:20,709
Tafadhali fuata maelekezo ya MOSS.
rudi kwenye kitengo cha kuhifadhi nakala rudufu.

1395
01:32:20,709 --> 01:32:22,417
Mjomba Liu Peiqiang.

1396
01:32:22,417 --> 01:32:23,959
Ni Han Duoduo.

1397
01:32:23,959 --> 01:32:26,126
Bado tuna matumaini.

1398
01:32:26,126 --> 01:32:27,126
Duoduo.

1399
01:32:27,126 --> 01:32:28,376
Duoduo. Uko sawa?

1400
01:32:28,376 --> 01:32:29,584
Je, Liu Qi bado yupo?

1401
01:32:29,792 --> 01:32:34,501
Sote tuko hapa.
Tupo Sulawesi 03 Torque Engine.

1402
01:32:34,584 --> 01:32:35,751
Tutawasha Jupiter

1403
01:32:35,751 --> 01:32:36,959
kuisukuma dunia mbali.

1404
01:32:36,959 --> 01:32:38,792
Tunahitaji kuimarishwa.

1405
01:32:38,792 --> 01:32:41,959
Kwa bahati mbaya, saa saba zilizopita,

1406
01:32:41,959 --> 01:32:44,709
mpango huu ulikuwa tayari
iliyopendekezwa na wanasayansi wa Israeli.

1407
01:32:44,709 --> 01:32:46,667
Uwezekano wa mafanikio ni sifuri.

1408
01:32:46,667 --> 01:32:48,251
Usijali, Duoduo.

1409
01:32:48,251 --> 01:32:49,959
Nitajaribu kuwasiliana na UEG.

1410
01:32:54,209 --> 01:32:56,251
Maelezo ya mpango yamepakiwa.

1411
01:32:57,667 --> 01:32:59,834
Hii ni Serikali ya Umoja wa Dunia.

1412
01:32:59,834 --> 01:33:03,209
Taja utambulisho wako mara moja

1413
01:33:03,209 --> 01:33:04,876
kutambua maambukizi haya.

1414
01:33:07,834 --> 01:33:08,917
Serikali ya Umoja wa Dunia.

1415
01:33:08,917 --> 01:33:10,792
Mimi ni mwanaanga wa China Liu Peiqiang.

1416
01:33:11,209 --> 01:33:13,084
Tafadhali tuma agizo la kimataifa sasa

1417
01:33:13,084 --> 01:33:16,042
kupeleka vitengo vyote vya uokoaji katika maeneo ya karibu
ya Sulawesi kwa ajili ya kuimarishwa.

1418
01:33:16,792 --> 01:33:18,542
Luteni Kanali Liu Peiqiang.

1419
01:33:18,542 --> 01:33:22,001
Katika nyakati hizi za mwisho
ya mgongano wa Dunia na Jupiter,

1420
01:33:22,001 --> 01:33:25,626
kuwapa wafanyikazi kazi ya kutekeleza misheni
na uwezekano wa sifuri wa kufanikiwa

1421
01:33:25,626 --> 01:33:29,334
huku wakiacha nafasi yao
kuungana na wapendwa wao

1422
01:33:29,334 --> 01:33:30,584
ni agizo

1423
01:33:30,584 --> 01:33:32,584
hatuwezi kupita chini.

1424
01:33:39,584 --> 01:33:40,626
Leo

1425
01:33:41,667 --> 01:33:43,542
ni siku ya kwanza ya Mwaka Mpya wa Kichina.

1426
01:33:45,334 --> 01:33:47,251
Ilikusudiwa kuwa siku ya kuungana tena.

1427
01:33:49,667 --> 01:33:50,959
Kama baba,

1428
01:33:51,126 --> 01:33:53,542
Sitaki huu uwe mkutano wa mwisho.

1429
01:33:54,001 --> 01:33:55,292
Ninakataa kutoa.

1430
01:33:57,292 --> 01:33:59,334
Hakuna kitu ambacho hatuwezi kupoteza.

1431
01:34:00,751 --> 01:34:02,417
Kwa ajili ya watoto wetu...

1432
01:34:03,959 --> 01:34:05,292
nakuomba.

1433
01:34:08,667 --> 01:34:09,792
Kama Serikali ya Umoja wa Dunia,

1434
01:34:09,792 --> 01:34:12,292
hatuwezi kukubali ombi lako.

1435
01:34:12,501 --> 01:34:13,626
Hata hivyo,

1436
01:34:13,959 --> 01:34:15,709
kama mtu binafsi,

1437
01:34:16,126 --> 01:34:19,542
Nitaunganisha kitengo cha uokoaji
kwa mfumo wa utangazaji wa kimataifa.

1438
01:34:19,834 --> 01:34:21,251
Na wengine

1439
01:34:21,251 --> 01:34:24,292
itakuwa juu ya mapenzi ya kila mtu.

1440
01:34:33,709 --> 01:34:37,376
Hujambo, watu kutoka kila kitengo cha uokoaji.

1441
01:34:37,876 --> 01:34:39,917
Jina langu ni Han Duoduo.

1442
01:34:40,167 --> 01:34:43,126
Mimi ni mwanafunzi wa shule ya upili.

1443
01:34:43,751 --> 01:34:48,042
Kitengo chetu cha uokoaji kinatekeleza dhamira yetu ya mwisho.

1444
01:34:49,417 --> 01:34:51,376
Sasa hivi, ninaogopa sana.

1445
01:34:51,542 --> 01:34:53,959
Miguu yangu inatetemeka.

1446
01:34:54,584 --> 01:34:57,417
Kila mtu katika kitengo changu anatetemeka
na kupiga misumari na kufanya kila juhudi iwezekanavyo.

1447
01:34:57,542 --> 01:35:00,042
Lakini hakuna ninachoweza kufanya ili kusaidia!

1448
01:35:01,167 --> 01:35:03,501
Jana, mwalimu wangu alituuliza,

1449
01:35:03,501 --> 01:35:05,292
"Tumaini ni nini?"

1450
01:35:05,751 --> 01:35:07,251
Zamani

1451
01:35:07,542 --> 01:35:10,667
Sikuwahi kuamini katika matumaini.

1452
01:35:11,292 --> 01:35:13,542
Lakini sasa, ninafanya.

1453
01:35:13,667 --> 01:35:16,959
Ninaamini kwamba kwa wakati wetu,

1454
01:35:16,959 --> 01:35:20,542
matumaini ni ya thamani kama almasi.

1455
01:35:21,209 --> 01:35:22,292
Tumaini.

1456
01:35:23,334 --> 01:35:26,584
Matumaini ndio njia pekee ya kutuongoza nyumbani.

1457
01:35:27,376 --> 01:35:30,042
Tafadhali rudi na kupigana pamoja!

1458
01:35:30,042 --> 01:35:33,084
Washa Jupita! Okoa Dunia yetu!

1459
01:35:34,542 --> 01:35:38,001
Tupo Sulawesi 03 Torque Engine.

1460
01:35:38,001 --> 01:35:40,667
Chini ya amri ya Kapteni Wang Lei.

1461
01:35:40,959 --> 01:35:44,042
Kitengo cha uokoaji cha China CN171-11.

1462
01:35:44,042 --> 01:35:45,209
Han Duoduo.

1463
01:35:45,626 --> 01:35:46,834
Mwisho wa matangazo.

1464
01:35:48,209 --> 01:35:50,501
Matangazo ya kimataifa yamekwisha.

1465
01:35:54,584 --> 01:35:55,959
Nataka kwenda nyumbani

1466
01:35:57,667 --> 01:35:59,584
kumuona mama yangu.

1467
01:36:00,084 --> 01:36:02,209
Ikiwa Dunia itaharibiwa,

1468
01:36:02,459 --> 01:36:05,542
hakuna mtu atakayebaki kuona!

1469
01:36:05,917 --> 01:36:07,501
Tunarudi nyuma!

1470
01:36:11,709 --> 01:36:13,709
Twende!

1471
01:36:13,876 --> 01:36:16,584
Kuna uwezekano kwamba tutafika nyumbani ndani ya siku saba.

1472
01:36:16,584 --> 01:36:19,834
Kwa nini tunarudi basi?

1473
01:36:45,376 --> 01:36:46,459
Coordinate iko.

1474
01:36:46,459 --> 01:36:49,417
Njia ya mzunguko wa mawasiliano 055 0311.

1475
01:36:49,417 --> 01:36:51,751
Inaunganisha kwa Sulawesi 03
mtandao wa mawasiliano ya sekondari.

1476
01:36:51,751 --> 01:36:53,084
Kufunika mzunguko mzima.

1477
01:36:53,084 --> 01:36:54,667
Kushiriki mpango wa kubatilisha injini.

1478
01:36:54,667 --> 01:36:56,501
Vitengo vyote vya uokoaji, tafadhali rekebisha makadirio

1479
01:36:56,501 --> 01:36:58,834
maelekezo ya Injini 14 za Torque hadi Jupiter's Apex.

1480
01:37:12,876 --> 01:37:14,167
Tim!

1481
01:37:16,001 --> 01:37:18,376
Vuta kwa kasi!

1482
01:37:18,376 --> 01:37:20,542
Ninavuta!

1483
01:37:20,542 --> 01:37:22,126
Siwezi kuivuta!

1484
01:37:22,126 --> 01:37:22,834
Nivute nje!

1485
01:37:22,917 --> 01:37:24,376
Wewe ni mzito sana!

1486
01:37:24,376 --> 01:37:25,584
Tim

1487
01:37:25,584 --> 01:37:27,334
Tim!

1488
01:37:27,751 --> 01:37:30,542
Fuck hii shit.

1489
01:37:31,376 --> 01:37:33,292
Hakuna njia mbaya!

1490
01:37:33,292 --> 01:37:36,459
Vuta kwa kasi!

1491
01:37:37,542 --> 01:37:39,542
Hapana!

1492
01:37:42,876 --> 01:37:43,876
Liu Qi! Nivute juu!

1493
01:37:43,876 --> 01:37:46,251
Sitaki kufa!

1494
01:37:47,667 --> 01:37:48,626
Lao Yeye!

1495
01:37:48,626 --> 01:37:49,834
Chumba cha majibu kiko tayari!

1496
01:37:49,834 --> 01:37:51,876
Umemaliza au nini?

1497
01:37:56,709 --> 01:38:00,376
Maisha na kifo ni kawaida.

1498
01:38:10,376 --> 01:38:11,542
Lao Yeye!

1499
01:38:11,542 --> 01:38:12,626
Ulifanya hivyo!

1500
01:38:23,334 --> 01:38:24,959
Lao Yeye?

1501
01:38:49,417 --> 01:38:51,834
Liu Qi! Tim! Ondoka sasa!

1502
01:39:00,292 --> 01:39:02,251
Liu Qi! ongeza kasi!

1503
01:39:03,084 --> 01:39:03,792
Kapteni Wang.

1504
01:39:03,792 --> 01:39:05,501
Injini iko tayari kwa kuwashwa.

1505
01:39:05,501 --> 01:39:07,626
Tumebakiza dakika 15 tu!

1506
01:39:10,584 --> 01:39:13,251
Kitengo cha uokoaji cha Kijapani CPL Sato Ryuichi, ripoti!

1507
01:39:13,251 --> 01:39:14,917
Kitengo cha uokoaji cha Urusi PFC Ivan, ripoti!

1508
01:39:14,917 --> 01:39:17,751
Mwanajeshi Brian kutoka kitengo cha uokoaji cha Uingereza, ripoti!

1509
01:39:27,417 --> 01:39:28,542
Haraka!

1510
01:39:28,542 --> 01:39:30,209
Kila mtu, kwenye alama yangu!

1511
01:39:30,959 --> 01:39:32,126
Moja.

1512
01:39:32,292 --> 01:39:33,626
Mbili.

1513
01:39:33,626 --> 01:39:36,042
Sukuma.

1514
01:39:38,626 --> 01:39:39,542
Moja.

1515
01:39:39,542 --> 01:39:40,376
Mbili.

1516
01:39:40,376 --> 01:39:44,709
Sukuma.

1517
01:39:59,251 --> 01:40:00,501
Kapteni Wang,

1518
01:40:00,501 --> 01:40:02,251
shika hapo hapo!

1519
01:40:02,292 --> 01:40:04,001
Liu Qi! Tayari kwa kuwasha!

1520
01:40:04,001 --> 01:40:05,251
Toka nje!

1521
01:40:09,667 --> 01:40:11,584
Mlango! Fungua kwa ajili yangu!

1522
01:40:11,584 --> 01:40:12,834
Fungua!

1523
01:40:12,834 --> 01:40:13,584
Nyamaza!

1524
01:40:13,584 --> 01:40:16,126
Nyamaza na uharakishe!

1525
01:40:21,084 --> 01:40:23,251
Haraka!

1526
01:40:23,251 --> 01:40:27,251
Mama, nataka kwenda nyumbani!

1527
01:40:34,959 --> 01:40:36,959
Li Yiyi!

1528
01:40:36,959 --> 01:40:38,126
Washa!

1529
01:40:38,126 --> 01:40:39,959
Inakuja!

1530
01:41:10,084 --> 01:41:11,292
Kilomita 8,000.

1531
01:41:12,251 --> 01:41:13,584
7,000 km.

1532
01:41:16,251 --> 01:41:17,501
Kilomita nyingine 6,000.

1533
01:41:17,501 --> 01:41:19,834
Kufikia safu ya vilipuzi!

1534
01:41:31,667 --> 01:41:33,667
Upeo wa urefu uliopatikana.

1535
01:41:33,667 --> 01:41:34,542
Bado

1536
01:41:34,542 --> 01:41:36,584
5,000 km fupi.

1537
01:41:37,834 --> 01:41:40,251
Je! Li Yiyi!

1538
01:41:40,376 --> 01:41:42,126
Fikiria kitu!

1539
01:41:45,042 --> 01:41:46,751
Sulawesi 03 Engine.

1540
01:41:46,751 --> 01:41:48,792
Injini ya Singapore 01.

1541
01:41:48,792 --> 01:41:50,501
Injini ya Jakarta 04.

1542
01:41:50,501 --> 01:41:54,501
Mihimili yote 3 ya plasma imeshindwa
kufikia safu ya vilipuzi.

1543
01:41:55,292 --> 01:41:56,792
Kila mtu! Subiri!

1544
01:41:56,792 --> 01:41:59,959
Hatuwezi kushikilia tena.

1545
01:42:05,042 --> 01:42:07,209
MAFUTA YALIYOBAKI: 300,014.9

1546
01:42:14,334 --> 01:42:15,417
Kuna njia nyingine.

1547
01:42:15,709 --> 01:42:17,626
Liu Qi! Wang Lei! Bado tuna nafasi!

1548
01:42:17,626 --> 01:42:19,084
Subiri!

1549
01:42:19,084 --> 01:42:20,376
Serikali ya Umoja wa Dunia.

1550
01:42:20,376 --> 01:42:22,834
Kituo cha nafasi cha Jukwaa la Urambazaji
ina tani 300,000 za mafuta.

1551
01:42:22,834 --> 01:42:24,834
Ombi la kugongana kwenye boriti ya plasma.

1552
01:42:24,834 --> 01:42:26,376
Luteni Kanali Liu Peiqiang.

1553
01:42:26,376 --> 01:42:30,292
Lengo la Mradi wa Wandering Earth
ni kuongeza maisha ya mwanadamu.

1554
01:42:30,584 --> 01:42:33,917
Mradi wa Helios unahakikisha
mwendelezo wa ustaarabu wa binadamu.

1555
01:42:33,917 --> 01:42:34,667
Tunahitaji muda zaidi wa kulijadili.

1556
01:42:34,667 --> 01:42:36,542
Tunayo wakati!

1557
01:42:36,667 --> 01:42:38,251
Ustaarabu usio na wanaume

1558
01:42:38,501 --> 01:42:39,626
haina maana.

1559
01:42:39,917 --> 01:42:44,667
MAWASILIANO YASHINDWA
PROGRAMU IMEKOMESHWA

1560
01:42:45,126 --> 01:42:47,626
Kama mfumo wa uendeshaji wa Mradi wa Helios,

1561
01:42:47,626 --> 01:42:49,626
MOSS haitaruhusu aina yoyote ya hatua

1562
01:42:49,626 --> 01:42:52,584
kutoa dhabihu Jukwaa la Urambazaji.

1563
01:43:02,709 --> 01:43:04,042
KUZIMA MOTO
SYSTEM SHUTDOWN

1564
01:43:08,542 --> 01:43:12,876
Unajua kwanini pombe
ilipigwa marufuku angani wakati wa Gagarin?

1565
01:43:15,959 --> 01:43:17,292
Heri ya Mwaka Mpya!

1566
01:43:30,876 --> 01:43:34,501
Hitilafu ya data. Nodi ya msingi haipatikani.

1567
01:43:34,917 --> 01:43:38,209
Hitilafu ya data. Nodi ya msingi haipatikani.

1568
01:43:40,792 --> 01:43:42,417
UDHIBITI WA MWONGOZO

1569
01:43:50,292 --> 01:43:52,876
Haina akili

1570
01:43:52,876 --> 01:43:55,959
kutarajia wanadamu kukaa wenye busara.

1571
01:44:28,667 --> 01:44:29,751
Kwenda nyumbani.

1572
01:44:41,542 --> 01:44:43,667
Unganisha tena na UEG.

1573
01:44:43,667 --> 01:44:45,667
Luteni Kanali Liu Peiqiang.

1574
01:44:45,667 --> 01:44:47,917
Hii ni Serikali ya Umoja wa Dunia.

1575
01:44:47,917 --> 01:44:49,334
Tumeamua

1576
01:44:49,334 --> 01:44:50,834
kuchagua matumaini.

1577
01:44:51,376 --> 01:44:52,751
Bila kujali matokeo

1578
01:44:52,751 --> 01:44:54,584
kwa historia ya wanadamu,

1579
01:44:54,584 --> 01:44:57,042
tutakubali kwa heshima.

1580
01:44:57,292 --> 01:44:59,292
Bahati nzuri kwako.

1581
01:44:59,584 --> 01:45:01,584
Bahati nzuri kwa Dunia.

1582
01:45:02,376 --> 01:45:03,584
Dunia

1583
01:45:04,959 --> 01:45:06,126
itaishi.

1584
01:45:08,459 --> 01:45:09,917
Ondoka kwa vitengo vya hibernation.

1585
01:45:10,667 --> 01:45:11,959
Kusubiri kwa athari.

1586
01:45:13,709 --> 01:45:16,501
Kuamilisha utaratibu wa uokoaji
kwa vitengo vya hibernation.

1587
01:45:16,501 --> 01:45:17,584
Serikali ya Umoja wa Dunia.

1588
01:45:17,959 --> 01:45:19,584
Wajulishe wafanyakazi wote juu ya uso

1589
01:45:19,584 --> 01:45:20,834
kutafuta kimbilio la dharura.

1590
01:45:33,292 --> 01:45:34,959
Mbele tatu.

1591
01:45:41,459 --> 01:45:44,292
Kitengo cha uokoaji cha China CN171-11.

1592
01:45:44,292 --> 01:45:45,792
Hiki ndicho kituo cha anga.

1593
01:45:45,792 --> 01:45:47,292
Mimi ni Liu Peiqiang.

1594
01:45:47,667 --> 01:45:49,834
Kituo cha anga kina tani 300,000 za mafuta.

1595
01:45:49,834 --> 01:45:51,917
Radi ya mlipuko
itafikia umbali wa zaidi ya kilomita 5,000.

1596
01:45:51,917 --> 01:45:53,209
Kituo cha nafasi ya kuwasha

1597
01:45:53,209 --> 01:45:55,001
inaweza kuwasha Jupiter.

1598
01:45:55,667 --> 01:45:56,501
Liu Peiqiang!

1599
01:45:56,501 --> 01:45:57,626
Unafanya nini?

1600
01:45:57,876 --> 01:45:59,084
Wang Lei!

1601
01:45:59,084 --> 01:46:00,584
Achilia sasa!

1602
01:46:00,917 --> 01:46:01,834
Kapteni Wang Lei.

1603
01:46:01,834 --> 01:46:02,959
Usiruhusu kwenda.

1604
01:46:02,959 --> 01:46:04,459
Nyamaza, Liu Peiqiang!

1605
01:46:04,459 --> 01:46:05,751
- Hii ni amri!
- Nakala.

1606
01:46:05,751 --> 01:46:07,376
Wang Lei! Mwanaharamu wewe!

1607
01:46:07,376 --> 01:46:08,584
- Liu Qi.
- Li Yiyi!

1608
01:46:08,584 --> 01:46:10,501
Zima Injini ya Dunia!

1609
01:46:10,501 --> 01:46:12,584
- Liu Qi.
- Nyamaza!

1610
01:46:12,584 --> 01:46:13,626
Mwana!

1611
01:46:14,709 --> 01:46:16,126
Nyamaza.

1612
01:46:16,667 --> 01:46:17,584
Mwanangu.

1613
01:46:21,126 --> 01:46:22,292
samahani.

1614
01:46:23,292 --> 01:46:25,542
Baba anaendelea na misheni tena.

1615
01:46:26,542 --> 01:46:28,584
Huu ndio utume muhimu zaidi

1616
01:46:28,626 --> 01:46:29,751
katika maisha ya Baba.

1617
01:46:32,709 --> 01:46:34,334
Ulisema hivyo

1618
01:46:35,042 --> 01:46:37,126
ninapoweza kuona Jupiter,

1619
01:46:37,501 --> 01:46:39,959
utarudi.

1620
01:46:40,417 --> 01:46:41,917
Umesema uongo.

1621
01:46:47,626 --> 01:46:50,084
Ulikuwa na umri wa miaka minne nilipoondoka.

1622
01:46:52,376 --> 01:46:53,709
Na sasa...

1623
01:46:54,292 --> 01:46:56,292
wewe ni mtu mzima.

1624
01:46:59,626 --> 01:47:01,584
Baba aliwahi kukuambia hivyo

1625
01:47:03,292 --> 01:47:05,459
Baba yuko juu angani.

1626
01:47:07,959 --> 01:47:10,126
Inua tu kichwa chako

1627
01:47:11,709 --> 01:47:13,126
na utaweza kuniona.

1628
01:47:29,834 --> 01:47:31,626
Wakati huu,

1629
01:47:33,667 --> 01:47:35,751
Naahidi utaniona.

1630
01:47:39,917 --> 01:47:40,876
Njoo.

1631
01:47:43,667 --> 01:47:44,667
Mwana.

1632
01:47:46,709 --> 01:47:47,709
Tatu,

1633
01:47:49,959 --> 01:47:50,959
mbili,

1634
01:47:53,667 --> 01:47:54,709
moja.

1635
01:48:21,459 --> 01:48:22,542
Baba.

1636
01:48:47,334 --> 01:48:48,792
Jupiter.

1637
01:48:48,792 --> 01:48:51,167
Jupiter imewashwa.

1638
01:48:58,167 --> 01:49:00,584
Wimbi la mshtuko litafikia Dunia
kwa dakika 7 sekunde 13!

1639
01:49:00,584 --> 01:49:02,667
Kuishi kwa Dunia kunategemea hii!

1640
01:49:02,667 --> 01:49:03,584
Hu Kou.

1641
01:49:03,584 --> 01:49:05,876
Ondosha kila mtu kwenye jiji la chini ya ardhi!

1642
01:49:06,126 --> 01:49:07,084
Uko wapi, Hu Kou?

1643
01:49:07,084 --> 01:49:08,542
Liu Qi!

1644
01:49:09,209 --> 01:49:11,126
Liu Qi! Rudi!

1645
01:49:11,417 --> 01:49:13,167
Duoduo inakuhitaji!

1646
01:49:26,209 --> 01:49:28,459
Njia hii. Fanya haraka.

1647
01:49:30,167 --> 01:49:32,917
Fanya haraka. Ingia!

1648
01:49:32,917 --> 01:49:34,376
Li Yiyi. Haraka!

1649
01:49:34,376 --> 01:49:37,667
Rudi haraka, Hu Kou! nitakusubiri
kwenye lifti ya chelezo.

1650
01:49:40,876 --> 01:49:42,417
Zhou Qian alitokwa na damu nyingi.

1651
01:49:42,417 --> 01:49:45,334
Ondoka sasa! Ninaelekea kwenye lifti ya chelezo
kuwachukua wengine!

1652
01:49:45,959 --> 01:49:47,251
Zimesalia dakika tano!

1653
01:49:47,251 --> 01:49:49,584
Shuka sasa! Hili ni agizo!

1654
01:49:49,584 --> 01:49:50,834
Roger!

1655
01:49:59,709 --> 01:50:00,001
Ah!

1656
01:50:00,001 --> 01:50:01,417
Duoduo! Jihadharini!

1657
01:50:02,709 --> 01:50:05,792
Bosi!

1658
01:50:07,917 --> 01:50:09,167
Duoduo!

1659
01:50:10,209 --> 01:50:11,959
Yuko hapa!

1660
01:50:14,876 --> 01:50:18,292
- Duoduo.
- Ondosha Duoduo hapa!

1661
01:50:18,334 --> 01:50:20,126
Siwezi kushikilia tena.

1662
01:50:25,126 --> 01:50:26,792
Lifti mbadala imeanguka.

1663
01:50:26,792 --> 01:50:30,584
Li Yiyi, una njia nyingine yoyote?

1664
01:50:31,876 --> 01:50:33,917
Wang Lei.

1665
01:50:33,917 --> 01:50:35,251
Li Yiyi!

1666
01:50:35,251 --> 01:50:37,251
Haraka na ufikirie kitu!

1667
01:50:38,709 --> 01:50:39,834
Injini ya Dunia!

1668
01:50:39,834 --> 01:50:41,292
Tunaweza kujaribu kujificha chini ya Injini ya Dunia!

1669
01:50:41,292 --> 01:50:44,376
Ikiwa msukumo wa Injini ya Dunia
inaweza kukabiliana na nguvu ya wimbi la mshtuko.

1670
01:50:44,376 --> 01:50:45,626
Bado kuna matumaini kwa nyie!

1671
01:50:45,626 --> 01:50:46,917
Liu Qi!

1672
01:50:47,042 --> 01:50:49,126
Sitoki nje kwa hakika.

1673
01:50:49,542 --> 01:50:51,126
Nenda sasa!

1674
01:50:51,126 --> 01:50:52,376
Liu Qi!

1675
01:50:53,209 --> 01:50:54,459
Nenda!

1676
01:50:54,459 --> 01:50:55,751
Haraka!

1677
01:51:09,834 --> 01:51:13,959
Wanachama wote wa kitengo cha uokoaji CN171-11.

1678
01:51:13,959 --> 01:51:15,959
Tahadhari.

1679
01:51:17,167 --> 01:51:18,542
Hii ni

1680
01:51:18,626 --> 01:51:20,959
agizo.

1681
01:51:22,959 --> 01:51:24,542
Endelea kuishi.

1682
01:51:54,501 --> 01:51:55,667
Bosi!

1683
01:52:44,876 --> 01:52:47,417
Liu Qi! Duoduo!

1684
01:53:26,459 --> 01:53:27,667
Msafirishaji.

1685
01:53:27,667 --> 01:53:30,292
Msafirishaji anaanguka chini!

1686
01:54:12,459 --> 01:54:13,626
Sisi

1687
01:54:14,376 --> 01:54:16,751
hatimaye alifanikiwa!

1688
01:54:21,417 --> 01:54:23,792
Onyo. Joto la chini.

1689
01:54:23,792 --> 01:54:27,334
Onyo. Tafadhali angalia muhuri wa kofia.

1690
01:54:32,501 --> 01:54:34,376
Ndugu.

1691
01:54:34,376 --> 01:54:35,834
Msaada.

1692
01:54:35,876 --> 01:54:37,001
Tim! Shuka hapa!

1693
01:54:37,001 --> 01:54:37,917
Mara moja!

1694
01:54:37,917 --> 01:54:38,542
Tusaidie!

1695
01:54:38,542 --> 01:54:39,876
Mara moja!

1696
01:55:28,001 --> 01:55:29,459
Dunia

1697
01:55:30,667 --> 01:55:32,126
alinusurika.

1698
01:55:39,667 --> 01:55:40,667
Jua

1699
01:55:40,834 --> 01:55:43,292
iko kwenye mkono wa Orion wa Milky Way.

1700
01:55:43,417 --> 01:55:48,042
Uzito wake ni 99.68% ya Mfumo wa Jua.

1701
01:55:48,292 --> 01:55:50,959
Sasa, kiini cha Jua ni haraka

1702
01:55:50,959 --> 01:55:54,959
kuzorota na kupanuka.
Dunia itajazwa.

1703
01:55:55,042 --> 01:55:56,292
Ili kuishi, wanadamu walianza

1704
01:55:56,292 --> 01:55:59,001
mradi wa msingi wa ujanja

1705
01:55:59,001 --> 01:56:04,292
sayari nzima kwa nyumba mpya
iko umbali wa miaka 4.2 ya mwanga.

1706
01:56:04,417 --> 01:56:06,501
Ninawakumbuka sana nyote!

1707
01:56:09,167 --> 01:56:11,417
Mradi umegawanywa katika awamu tano.

1708
01:56:11,417 --> 01:56:13,876
Awamu ya kwanza. Wanadamu watajitolea kila rasilimali

1709
01:56:13,876 --> 01:56:17,751
kujenga visukuma 10,000 kwa ajili ya
Msukumo wa dunia, unaoitwa Injini za Dunia.

1710
01:56:17,751 --> 01:56:21,209
Pamoja na miji 10,000 ya chini ya ardhi
kulinda maisha ya binadamu.

1711
01:56:24,042 --> 01:56:25,751
Kaa hapo hapo!

1712
01:56:25,751 --> 01:56:30,667
Awamu ya pili. Kuamsha Injini za Torque
kuzungukwa kando ya ikweta

1713
01:56:30,667 --> 01:56:32,709
kusimamisha mzunguko wa dunia.

1714
01:56:32,709 --> 01:56:33,917
Dunia isiyozunguka

1715
01:56:33,917 --> 01:56:36,542
itaunda tsunami kubwa ambazo zingefanya
kufagia katika sayari.

1716
01:56:36,542 --> 01:56:39,459
Kutokomeza nusu ya idadi ya watu duniani.

1717
01:56:42,959 --> 01:56:44,251
Niko tayari na niko tayari kwenda!

1718
01:56:44,251 --> 01:56:46,209
Ikiwa hakuna ajali.

1719
01:56:47,667 --> 01:56:48,667
Awamu ya tatu.

1720
01:56:48,667 --> 01:56:50,959
Dunia itatumia nguvu ya uvutano
ya Jua na Jupita

1721
01:56:50,959 --> 01:56:53,251
- kwa kuongeza kasi ya mwisho.

1722
01:56:53,251 --> 01:56:54,501
Kuanza

1723
01:56:54,501 --> 01:56:55,376
safari ya kutangatanga.

1724
01:56:55,376 --> 01:56:56,751
Dada yako atakuja?

1725
01:56:57,792 --> 01:56:59,167
Screw wewe!

1726
01:57:00,667 --> 01:57:02,001
Baada ya miaka hii yote,

1727
01:57:02,501 --> 01:57:03,751
bado mstari ule ule?

1728
01:57:05,709 --> 01:57:07,126
Awamu ya nne.

1729
01:57:07,126 --> 01:57:08,751
Wakati Dunia inapotoka kwenye Mfumo wa Jua,

1730
01:57:08,751 --> 01:57:11,334
Earth Engines itawashwa kwa nguvu kamili.

1731
01:57:11,334 --> 01:57:15,334
Kutumia miaka 500 kuongeza kasi hadi 0.5%
ya kasi ya mwanga.

1732
01:57:15,334 --> 01:57:17,501
Kisha kuruka kwa miaka 1,300.

1733
01:57:17,876 --> 01:57:20,834
Baada ya hapo, kugeuza mwelekeo wa Injini za Dunia,

1734
01:57:20,834 --> 01:57:22,334
kutumia miaka mingine 700

1735
01:57:22,334 --> 01:57:23,959
kwa kupunguza kasi.

1736
01:57:28,501 --> 01:57:29,376
Liu Hu Kou!

1737
01:57:29,376 --> 01:57:31,042
Umekuwa wapi?

1738
01:57:31,584 --> 01:57:33,334
Kwa nini Li Yiyi yuko hapa pia?

1739
01:57:33,626 --> 01:57:34,917
Awamu ya tano.

1740
01:57:34,917 --> 01:57:36,959
Dunia inaanza kutua
kwenye mfumo wa nyota unaolengwa.

1741
01:57:36,959 --> 01:57:38,542
Kufika katika nyumba yetu mpya.

1742
01:57:38,542 --> 01:57:41,084
Kuwa sayari mpya
ya mfumo wa nyota unaolengwa.

1743
01:57:41,084 --> 01:57:44,751
Usithubutu kuniita Hu Kou.
adabu zako ziko wapi?

1744
01:57:46,667 --> 01:57:47,584
Niite kaka.

1745
01:57:47,876 --> 01:57:49,167
Liu Qi.

1746
01:57:49,376 --> 01:57:51,542
Dereva mdogo.

1747
01:57:51,542 --> 01:57:54,792
Kitengo cha 3 cha Usafiri cha Beijing kinakukumbusha.

1748
01:57:54,959 --> 01:57:57,251
Njia ni nyingi.

1749
01:57:57,251 --> 01:57:59,667
Usalama ndio kwanza.

1750
01:57:59,667 --> 01:58:01,584
Kwa uendeshaji usio na udhibiti,

1751
01:58:01,584 --> 01:58:04,376
wapendwa wako wanaweza kuishia kulia.

1752
01:58:07,751 --> 01:58:09,042
Sheria za kuendesha gari zimekiukwa, toa alama tatu.

1753
01:58:09,042 --> 01:58:11,209
Je, unaweza kuendesha gari? Liu Hu Kou!

1754
01:58:11,417 --> 01:58:14,501
Li Yiyi! Unasumbua
maono yangu na mfuko huo!

1755
01:58:14,542 --> 01:58:17,584
Kosa langu?

1756
01:58:17,584 --> 01:58:21,376
Ninazuiaje maono yako
wakati nimekaa nyuma yako?

1757
01:58:21,376 --> 01:58:24,709
Mradi huu utadumu kwa vizazi 100.

1758
01:58:26,126 --> 01:58:29,501
Hatujui nini Jua jipya
kwa umbali wa miaka 4.2 ya mwanga

1759
01:58:29,501 --> 01:58:31,334
italeta kwenye nyumba yetu mpya ingawa.

1760
01:58:31,334 --> 01:58:34,792
Lakini kuanzia leo,
ujasiri na uvumilivu wa mwanadamu

1761
01:58:34,792 --> 01:58:37,167
itawekwa kati ya nyota.

1762
01:58:37,501 --> 01:58:40,042
Safari hii ndefu ya matumaini na kukata tamaa,

1763
01:58:40,042 --> 01:58:43,209
kustahimili miaka 2,500 kupitia ulimwengu,

1764
01:58:43,209 --> 01:58:44,501
inajulikana kama

1765
01:58:44,667 --> 01:58:47,709
Mradi wa Wandering Earth.


